повторить oor Tsjeggies
повторить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
opakovat
И те, кто не учится на ошибках истории, обречены повторить их.
A ti, kteří se nepoučí z historie, jsou odsouzeni ji opakovat.
zopakovat
Если вы хотите выиграть на самоозащите, вам лучше уповать на то, что она сможет повторить этот спектакль.
Jestli tu sebeobranu chcete obhájit, doufejte, že tohle představení dokáže zopakovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты должен повторить слова.
Mluví s duchy, stýká se s duchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только этот тихий вздох: «А-а-а...» И она весело повторила: — А-а-а... Марлена с любопытством посмотрела на небо.
Teď mě vysuň venLiterature Literature
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
Tigere, udělal jsem to pro tebeQED QED
Однако выдвинет, если это повторится.
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сполоснуть и повторить.
Je na čase najít vaši královnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, Сьюзан, но я повторюсь.
Procesorové jednotky, jiné než položek # nebo #, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела поинтересоваться, может ты хочешь повторить то же самое ещё раз.
Jim chce, abyste od nich co nejdřív ujeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кадры жуткие, повторите.
Podívejte, myslím že mohu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это больше не повторится.
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе они стали прохаживаться между прилавками с тканями, тихо повторяя слова: «Коннор, если ты слышишь мой голос, скажи: ‘Я здесь’».
Říkáš, že v tom nebylo nic jiného?LDS LDS
Простите, повторите.
Žádné tankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста повторите.
Rychle, dokud se neslétnou mouchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я насторожился, но вибрация больше не повторилась.
Právní statusLiterature Literature
Я это уже говорила, но повторю, что глубоко соболезную твоей потере.
Pneumonie, infekce kůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перворожденность была драгоценным даром, который никогда не повторится.
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘLiterature Literature
— Повтори, чтобы я знала, что ты уверен.
Potřebuješ dát strikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, раз Джош улетает на неделю, как насчёт того, что бы повторить наш медовый месяц?
Počkej.Já něco zkusímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я никогда не повторю эту ошибку вновь.
Tady jde o týmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Через неделю, — повторил я, — и считайте, что с вами обошлись очень мягко».
Hrával jsem si tak dole, když jsem byl mrněLiterature Literature
Это больше не повторится
Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita : (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojné vozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostředopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, мы... мы скоро это повторим.
Protože já to pro tebe udělámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повтори?
Podle čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) směrnice #/ES musí oznámení o uvolňování GMO nebo jejich uvedení na trh obsahovat posouzení rizik pro životní prostředí a závěry o případném dopadu na životní prostředí v případě uvolnění nebo uvedení těchto GMO na trh v souladu s přílohou # uvedené směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, это больше не повторится.
A koho to sere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маколей Калкин вновь повторил роль Кевина МакКалистера.
Línej pitomčeWikiMatrix WikiMatrix
Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetřeníjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.