подружка невесты
družička
подружка oor Tsjeggies
подружка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přítelkyně
Этот Кидо выпустил вас, но только потому что он всё ещё хочет найти вашу подружку.
Kido vás pustil, ale jen proto, aby našel vaši přítelkyni.
kamarádka
Твоя подружка динозавр, как ты сказал, узнала твой запах.
Tvoje dinosauří kamarádka, říkal jsi, že poznala tvůj pach.
holka
cs
přítelkyně
Так что говори, куда твоя подружка отнесла парнишку.
Tak proč mi neřekneš, kam tvoje holka vzala toho kluka?
družička
Ты же знаешь, что тебе придётся надеть платье подружки невесты на свадьбу.
Dobře víš, že na svatbě budeš mít šaty družičky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, где ты с подружкой?
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Do tohohle vám nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была когда-то подружка - 100 процентный морской пехитинец.
Q., přines mi seshora věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну все, мои подружки ушли
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSopensubtitles2 opensubtitles2
У моей подружки словесный понос.
Promiňte mi prosím, slečno...... ale byla byste tak hodná...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели, как он со своей новой подружкой играл в теннис.
Co je s Seanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же все твои маленькие подружки?
To má bejt vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подружки-лесбиянки.
Adresy: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordánsko; (c) P.O. Box #, Amman #, JordánskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что. подружка.
DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть подружка, Несбит?
Přihlašovatel ochranné známky Společenství: žalobkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не отказался от подружки, понимаете, да?
Nabízím svou omluvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ее подружкам.
Říkala jsem, vystup si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А подружка Дона...
Neužívejte přípravek ABILIFY jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aripiprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подружка Тайлера
uvedou se čísla nebo znaky, které označují typ motoru a typ vozidlaopensubtitles2 opensubtitles2
Подружка невесты никогда не сидит на месте.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но правда в том, что лучший твой матч за последнее время был с твоей шлюхой-подружкой под одеялом.
Pokud se nemýlím, Kuroda chce mít tenhle průlez opravenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И о том, что Гермиона - моя подружка.
Stipendijní fond, o kterém jsme psaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, Мак, я уже подобрался к этому шутнику, как вдруг, ни с того ни с сего твоя подружка берет все в свои руки.
Bere tě jako toho hlavního, MaxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начнём с твоей подружки.
Ale jsilepší jezdecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не возражаешь, если в процессе я буду называть тебя именем бывшей подружки?
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, она типа подружка Адель, или типа того...
To je nutno vzít v úvahu při stanovení dat pro povinné vybaveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?
Jen pomysli, pět denárů!opensubtitles2 opensubtitles2
Идем- ка отсюда, пока моя подружка нас не застукала
Schovával jste kostky v rukávu!opensubtitles2 opensubtitles2
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!
Jo, čtyři gramyopensubtitles2 opensubtitles2
Пой, подружка, пой!
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.