задушевная подруга
spřízněná duše
подруга oor Tsjeggies
подруга
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
kamarádka
Его жена - одна моя подруга.
Jeho žena je moje kamarádka.
přítelkyně
Моя сестра Мэри и её подруга не дома, а в саду.
Má sestra Mary a její přítelkyně nejsou doma, nýbrž na zahradě.
přítel
Джек купил подарок для своей подруги.
Jack koupil svému příteli dárek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holka · kamarád · kluk · družka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Strom svobody musí být čas od času svlažen krví vlastenců.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала у тебя появилась новая подруга.
Ne, tuberkulozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Jak se jmenuješ?jw2019 jw2019
Какой человек не знает о дне рождении лучшей подруги?
No, ty nemůžeš, protože pracuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стали подругами. потому что ты всегда верила в меня.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была в гостях у подруги.
Kde byly všechny kočky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, подруга,
vzhledem k tomu, že prezidentka Filipínské republiky Gloria Macapagalová-Arroyová jmenovala výše uvedený Melův výbor za účelem tento problém přezkoumat, jednak policejní pracovní skupinu na státní úrovni (pracovní skupina Usig) za účelem okamžitě vyšetřit vraždy a pachatele soudně stíhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по крайней мере, с тобой здесь будет подруга.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него была интрижка с моей подругой.
Cíl podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.
Tak proč jsou v Irsku palmy?LDS LDS
Опоздала, подруга.
Cítil ses využívánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ведь подруги, да?
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisi (#. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я не хочу выглядеть как Хэйли и ее тупые подруги.
Omlouvám se, ale nemluvím...- Ale to je přece Francouzská restaurace, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эстель. Ваша подруга.
Chtěl jsem se mu jen ozvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой подруга Триш
Z bankomatu se dají vybrat jen tři stovky, takže na tu čtvrtou mi dej šekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я очень хочу рассказать, так как ты моя лучшая подруга, и мне не нравится хранить от тебя секреты.
Myslel jsem, že máme dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, я не подруга Стивена.
Prostě nemůžu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И... свою смешную подругу.
Rád vás vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50й юбилей ее подруги.
Musim to někomu zavolat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работает, окручивая твою лучшую подругу.
Prodával jsi hašišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была подруга.
Jmenuje se to ele... tridle..., sakra, ani to nemůžu vyslovitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подруга попросила присмотреть за ним.
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила тебе, что я люблю тебя а ты отказал мне из-за моей лучшей подруги.
Protokol o urovnání podepsaný oběma stranami je pro ně závaznýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя подруга, проницательная духовная сестра, предположила, что причиной такой боли может быть мое горе и посоветовала в молитве просить у Иеговы помощи и утешения.
Pročmám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?jw2019 jw2019
Я плохая подруга если не хочу отвечать?
Chceš nás všechny dostat do vězení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.