пойти oor Tsjeggies

пойти

/pɐɪ̯ˈtʲi/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

jít

werkwoord

Отец не разрешил ей пойти в кино одной.
Její otec jí nedovolil jít sama do kina.

pojďme

tussenwerpsel

Теперь пойдем, наведем шороху.
No tak, pojďme si zastřílet.

odejít

Verb verb

Я покажу вам сарай, потом осмотрите дом, а после пойдете своей дорогой.
Ukážu vám stodolu, pak dům a pak můžete odejít.

dělej

werkwoord

Если мы не пойдем на IPO, можешь сама направить этот корабль на рифы, потому что я уйду.
Pokud se s tím vstupem na burzu nehneme dál, dělej si s firmou, co chceš, protože já pak odejdu.

dělejte

werkwoord

Можешь себе представить, на что готовы пойти эти психи, чтобы сэкономить несколько баксов?
Věřil bys, co někteří blázni dělají, aby ušetřili pár babek?

Soortgelyke frases

пойти с молотка
přijít na buben

пошла вон
kliď se · táhni · zmiz

пойти на хуй
odprejsknout · odpálit · vysmahnout

voorbeelde

– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
Chceš říct, že nebude sex, protože musíš jít pracovat do bordelu?

Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
Mohli bychom zajít na skleničku. Samozřejmě do jiného baru.

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Jo, prostě, napadlo mě, že jestli ho jeho otec donutil jít domů, pak chtěl nechat všechno z tohoto života za sebou.

В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
Ve snaze zabránit ti v povídání těchto smutných historek ti dovoluji se mnou jet.

Ты должен пойти со мной.
Musíš jít se mnou.

Ты хочешь пойти со мной?
Chceš jít se mnou?

Я собираюсь пойти с Джо Фульхенсио в парк.
Jdu s Joem Fulgenciem do parku.

Он не захотел пойти на свадьбу?
Nechtěl přijít na svatbu?

А мне нельзя пойти?
Nejsem pozvaná?

Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.
Kéž bych ho přesvědčil, aby šel se mnou.

Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь.
Drahoušku, já vím že tam chceš jít, ale nebudeš vynechávat školu, aby jsi chodila na jógu, ano?

3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
3:9) Usiluje o to, aby během určité doby spolupracoval ve službě s každým zvěstovatelem ve své skupině.

Может, мне тоже пойти в армию, заполучила бы одного из этих горячих солдатиков.
Možná bych se já měla přidat do armády, sbalit jednoho z těch sexy Navy Seals.

Итак, нарядились, а пойти некуда.
Jsme vyparáděné a není kam jít.

Подожди... Я думаю, тебе следует пойти с ними.
Počkej minutu... Myslím, že bys měl jít s nimi.

Тебе бы лучше пойти куда-нибудь и отоспаться
Měl bys někam jít a vyspat se.”

На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24).
Jak daleko byl Ozeáš ochoten jít v plnění Jehovovy vůle? (Matouš 16:24)

Например, пойти в добровольцы?
Jako narukovat?

Чёрт, я должен туда пойти.
Musím to vidět!

И я готов смело пойти туда где уже побывало много мужчин.
A chci se odvážnë vydat tam, kam se prede mnou vydali mnozí muži.

Он хочет пойти на ту фабрику, о которой говорил Фицуильям, поэтому...
Chce jít do tý továrny, o který nám řekl Fitzwilliam.

Тебе надо будет лишь пойти в супермаркет и у тебя наберется эквивалент 40 ложек сахара.
Stačí jít do supermarketu a těch 40 lžiček cukru máte jistých.

А как ты могла пойти с кем-то на свидание, даже не узнав его фамилии?
Jak je možný, že jdeš na rande s někým a neznáš ani jeho příjmení?

Ты можешь пойти дальше.
Můžeš jít ještě dále.

А слоном я могу пойти?
Můžu táhnout střelcem?