посмотреть oor Tsjeggies
посмотреть
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
podívat
Том сказал, что посмотрит, что можно сделать.
Tom řekl, že se podívá, co se dá udělat.
vidět
Это кино стоит посмотреть.
Tento film stojí za to vidět.
dívat
И все это оказывается на сайте, вот посмотри, два придурка из Норвегии.
Nakonec to skončí na internetu, dívej na ty dva podivíny v Norsku.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prohlédnout · hledět · pohledět · kouknout se · podívat se · koukat · divat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Psáno se tsu jako v " otsu " a gumo jako oblakajw2019 jw2019
— Вы скажете, что вам нужно посмотреть мусор, выброшенный вчера из корзин.
Ne, vážně...To je v pohoděLiterature Literature
Позволь мне посмотреть.
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите посмотреть на вещественные доказательства, приходите к нам.
Paní detektivko, promluvíte s mým klientem.A zbytek kariéry řídíte provoz na křižovatceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите посмотреть?
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovištiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было бы честью, если позволите мне посмотреть.
Jestli to pro vás bude útěchou, budu tam takéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы посмотреть все ошибки в аккаунте, скачайте адреса филиалов.
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve Jeruzalémasupport.google support.google
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.
Neznám ho.- Vede kampaň Warrenu Hardingovited2019 ted2019
Что произойдет, если ты не дашь мне посмотреть?
To jsou spálené lidské vlasy, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь зайти попозже и посмотреть DVD.
Tato metoda umožňuje stanovení obsahu těkavých dusíkatých bází, vyjádřených jako amoniak, v rybích moučkách, které neobsahují prakticky žádnou močovinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провенза вызвался растрясти их немного, чтобы посмотреть, кто сорвётся
Jestli tohle není mrtvola, tak...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай посмотреть.
Většina lidí ví už od kolébky, že jsem král!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднимется наверх посмотреть почему мы так долго, если я ему не позвоню.
V třetí odrážce čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí je stanovena v nařízení (ES) č..../# [o přístupu k vnější pomoci Společenství]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу посмотреть.
Ale už vidíš ukazatele odbočkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.
Pistol do kbelíkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сказала, что мы можем посмотреть что-то другое.
Hej, kdo jste sakra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
Měl byses stydět!ted2019 ted2019
Побуди всех посмотреть видеофильм «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», чтобы подготовиться к обсуждению на служебной встрече на неделе от 25 декабря.
Mechanismus sestává z řady prvků a opatření, k nimž náležíjw2019 jw2019
Позвольте мне посмотреть в журнале продаж, возможно, она была здесь.
Třeba tady cítím... dušené masoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После отъезда Диона я поехал в Социальную службу, чтобы посмотреть, есть ли у них мальчики, похожие на него.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь посмотреть?
Jo.Jo. To zní skvěleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотреть плащаницу, по сообщениям, приходило около 2,5 миллиона человек.
Vůbec jsem dnes nespaljw2019 jw2019
И решил зайти посмотреть как продвигается шоу.
Zlomila jsi mi srdce, FridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь хочет посмотреть на мой шрам?
Viděl jsem, jak tě zastřelilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.