почтенный
ctihodný · důstojný · počestný · pořádný · vážený · úctyhodný · čestný
почти oor Tsjeggies
почти
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
téměř
Я почти уверен, что кошка съела моего хомячка.
Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.
skoro
Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет.
Obecně řečeno, ženy žijí skoro o deset let déle,než muži.
málem
Ты почти меня ударил.
Málem jsi do mě narazil.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezmála · teměř · asi · takřka · přibližně · zhruba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
CHOP Spressa delle Giudicarie je sýr produkovaný ze syrového kravského mléka získaného od krav plemen Rendena (původní), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa ze dvou nebo tří po sobě následujících dojení a částečně odtučněného pomocí přirozeného usazení tukové složky na povrchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти полмиллиона долларов.
Všichni o tom vědíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Kyber zločin ano.Kyber terorismus nejw2019 jw2019
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
Jsi silnej, namakanej... ale něco skrývášjw2019 jw2019
Ему только несколько месяцев, и все же он уже почти такой же большой, как Сапфира.
Stojí víc, než vyděláš za celý životLiterature Literature
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).
Prosím... neutíkejte, dobře?jw2019 jw2019
Я почти на # лет старше тебя
Chci si hrát tak jako Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Budeme ho mít než přistane v Bostonujw2019 jw2019
Она занимает почти две с половиной сотни квадратных миль.
Odchylně od bodů #.# a #.# mohou plavidla lovící štikozubce obecného používat tenatové sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok # mm ve zmíněných oblastech v místech, kde zachycená hloubka nepřesahuje # metrůLiterature Literature
Почти незаметный след от укола у основания черепа.
Ale už ode mě nečekej žádnou práci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени, когда мировая экономика уже почти находилась в кризисе, сократилось использование золота в промышленных и коммерческих целях, и даже потребность в нем как в украшении.
Když nebudeš opatrnej, je to všechno, co budešNews commentary News commentary
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
Utíkej, Kristýno!jw2019 jw2019
У нас почти чрезвычайное положение, а ты обкрадывашь нас
Vyrušuje tě to?opensubtitles2 opensubtitles2
Я почти забыл.
Každou věc jsme si museli vybojovat, porvat se o ni mezi sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
Jsi nechutnýted2019 ted2019
Какой будет твоя жизнь почти что с завтрашнего дня?
Je to už mladá žena, NoahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за них в последнее время я чувствую себя почти Стивеном Кингом.
Já už nechci být samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
Teď vím, že mám pravduProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оно ж почти готово!
Nejsem doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, по почте прислала трояна, замаскированного под прикреплённый файл...
Jak se cítíš, když máš u sebe takovýhle časopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а все равно почти чужие люди.
Ustanovení finančního nařízení, která se týkají evropských úřadů, by měla být doplněna o zvláštní pravidla pro Úřad pro úřední tisky Evropských společenství a o ustanovení, která zmocňují účetního Komise přenést některé ze svých úkolů na zaměstnance těchto úřadůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
Proto je potřeba použít vyjednávací řízení stanovené v čl. # odst. # písm. b) a písm. g) bodě i) nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíjw2019 jw2019
Почти тоже самое.
No, to já takyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сходим на почту и позвоним оттуда.
Co mi uděláš?Literature Literature
Эта фабрика почти полностью автоматизирована.
Prozkoumáním těchto nádherných míst poznáváme to, co nás spojuje... sdílíme zázračný domov... nejrozmanitější planetu sluneční soustavy, možná nejrozmanitější v celém vesmíruTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.