про oor Tsjeggies
про
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
o
cs
předmět duševní činnosti či vyprávění
Она написала роман про вампиров.
Napsala román o upírech.
pro
Тогда мне не стоит забывать про ваш кофе.
Tak to vám radši dojdu pro další kávu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ПРО
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Dejte mi rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит про водопады.
Ale jsem ti vděčný za pravdu, pro změnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты можешь забыть про них.
Jo, opravdový kreténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудьте про то, что у меня, и про отсутствие тестостерона.
Ne, ne, ne dnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они упоминали что-то про банды?
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Co ta náhla upřímnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я про это читала
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, я тебе перезвоню про вечер.
Hodláte mít v této zemi demokracii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы нашли про него такое, что мне еще неизвестно, а я знаю о нем предостаточно.
Zase jednou se Gannicus ukázal jako bůh arény!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все эти разговоры про " грэйт-эскейпинг " и " покемонинг " заставили меня задуматься.
Pro pomatené zločinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал ему, чтобы он про нее никому не говорил.
Žádné výhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудем про тебя, напарник!
Je úžasné, že to přežilo.Alespoň je to blízko u WashingtonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что скажешь про фильм?
Nemusíte jít s námiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арлин, уверена, вскоре ты будешь так же думать про шерифа Бёрка.
Srna z jižního centra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего не могу сказать про остальных, но как сказала Кадсуане, ты в любой момент можешь спросить их сам.
Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetíLiterature Literature
Фишинг-атака, во время которой сотрудников пытаются обмануть, прося отправить пароль третьему лицу, или перейти по ненадежной ссылке, которая устанавливает вредоносное программное обеспечение, представляет собой гибрид культурных и технологических сбоев.
Myslím, že radši ty lektvary trochu zesílímProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я всё думала про сенатора Морру.
Jsi v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты про жутковатого охранника?
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне время разобраться во всем и сказать ей про тебя.
To není nemožnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и пришло время для необходимого знания...... как в фильмах про Джеймса Бонда
A Duftea jeho cvalík si může zašukatopensubtitles2 opensubtitles2
Это правда, то что, Зод сказал про кодекс?
Ještě se umím zoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Ten hod byl neskutečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то про " зверя " и " темницу ".
Konečná hodnota pH (získaná minimálně # hodin po porážce) je v intervalu #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал про завтрашнюю вечерику.
Tomu nevěřímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам принял решение не говорить Энн про деньги.
ZHODNOCENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.