пробовать oor Tsjeggies
пробовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zkoušet
cs
pokoušet se
Я никогда не играл не под наркотой, и я не хочу пробовать сейчас.
Nikdy jsem nehrál bez drog, a teď to zkoušet nebudu.
zkusit
Приготовление пилюль — священное искусство, никто из нас не разрешался пробовать.
A rolování je posvátný umělecký akt, který nikdo z nás nesměl zkusit.
ochutnat
Карен знала, что в конце семестра ее отказ пробовать напитки повлияет на ее оценку за полугодие.
Karen na konci semestru věděla, že její konečná známka bude odrážet to, že odmítla ochutnat alkoholické nápoje.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokoušet se · vyzkoušet · chutnat · ochutnávat · kontrolovat · pokusit se · snažit se · cítit · vzorkovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, не пробовал.
Zůstávám v kanceláři dlouho a mám strach, že to tu vyberou, když budu tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта та девушка, которая пробовалась на роль Пейтон?
Umíš ho nakreslit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет, я не пробовала.
let, pokud budou rozpočtové dotaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как-то пробовал, но так и не смог найти удобную позу.
Pomocí vnějšího krytu ihned po injekci jehlu odšroubujteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже так пробовали.
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой напарник это уже пробовал
Brzy budete v mě mociopensubtitles2 opensubtitles2
Мы пробовали.
Katie.Nevím jestli to víteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь пробовал сказать " нет " клингонам?
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. květnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, одного кусочка будет достаточно, чтобы решить, станешь ли ты когда-нибудь снова пробовать его и доешь ли то, что у тебя на тарелке.
Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak i použité zbožíjw2019 jw2019
Гордон слишком труслив, чтобы пробовать что-то новое, потому что на нем всю его жизнь висело клеймо неудачника.
Systémy sociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробовал?
Ja si přeješ, bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу обеда жена Сержа, ленивая, неряшливая армянка, заваливается на диван и начинает пробовать конфеты.
Mezi mnoho rizikových faktorů rozvoje této nemoci patří mimo jiné délka kombinované antiretrovirové léčby, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnostiLiterature Literature
Когда я пробовал сделать это в прошлый раз, меня отбросило через всю комнату.
Upřímně řečeno, jsem z toho spíš vyděšený než ohromenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоспади, это лучший кофе что я пробовал
Dají se tyto dvě věci sladit? a pokud je pravda to, co říkám, není potom předčasné vytvářet mýtus evropského státu?opensubtitles2 opensubtitles2
Итак ей нравится пробовать?!
Postiženou?opensubtitles2 opensubtitles2
Вы пробовали выключить его и снова включить?
Srna z jižního centra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пробовал связаться с ним, но безуспешно.
Oh, domluvili jsme si zápas ve squashi v klubu Chuckova otceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже пробовали это в Англии для производства танковой брони.
Děkujuza vaši pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь пробовали такой вкусный суп?
Zvláštní druh vojnyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты пробовал когда-нибудь вино Рислинг?
Zapomněla na tebe, dědkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни разу в жизни не пробовал наркотики.
Myslíš tím, že jsme bráchové?Ano, úplně stejní k každém ohleduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другие имена пробовали?
Deset za jediný den!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю пробовали ли вы когда нибудь нечто подобное.
Li nemohl zpívatQED QED
Твой отец пробовал, как и ты, но Джамал есть Джамал.
Právě jsem na vás myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не пробовал.
Říkal jsem si, že bysme spolu mohli něco podniknoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.