простить
odpouštět · odpustit · omluvit · pardon · prominout · promiň · promiňte
прости oor Tsjeggies
прости
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
promiňte
Простите, что не ответил на Ваше письмо.
Promiňte mi, že jsem neodpověděl na váš dopis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо просто все оставить как есть.
Tvůj tým zničil převodovku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, давай просто попробуем
Za to vás ctímopensubtitles2 opensubtitles2
Прости меня.
NSC věří, že se můžeme dozvědět víc o Covenantu, když budeme sledovat Sarkův pohyb, v naději, že nás dovede ke klíčovým hráčům CovenantuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Dynastat se dodává jako sterilní, jednodávková lahvička, kteráje balena společně s # ml ampulí s obsahem # ml roztoku chloridu sodného # mg/ml (#, # %) (různé velikosti a konfigurace balení viz nížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Článek # (dříve článekted2019 ted2019
Это простые иконки - вы кликаете на них.
Už je to v pořádkuQED QED
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umístěno v pravém horním rohu hlavní přední plochy krabičky, aby udávalo celkový obsah a objem obaluLDS LDS
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Jen říkám, že jste si trochu podobníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Prozkoumáním těchto nádherných míst poznáváme to, co nás spojuje... sdílíme zázračný domov... nejrozmanitější planetu sluneční soustavy, možná nejrozmanitější v celém vesmíruLDS LDS
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии
Hele, Diesele, našel jsem ti mluvítkoopensubtitles2 opensubtitles2
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.
Zabiju je všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
Musíte vstávat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
JAK FERTAVID UCHOVÁVATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GIMPS (Great Internet Mersenne Prime Search) — широкомасштабный проект добровольных вычислений по поиску простых чисел Мерсенна.
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkWikiMatrix WikiMatrix
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Půlka roty B je vyřízená, neudrží tojw2019 jw2019
Я просто не уверен, что готов к отношениям.
Právě jsem na vás myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь просто поехать в Индию, я же тебе говорила.
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто подними это.
Jak moc seš ožralej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я просто скажу это.
Vem to zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
V kleci je kluk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
Program v tomto směru neobsahuje dostatečné návrhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" У меня просто снесло башню.
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прости, что не был рядом больше.
Opatření nezbytná k provedení směrnice #/#/ES (směrnice o univerzální službě) a směrnice #/#/ES (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. června # o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.