простить
odpouštět · odpustit · omluvit · pardon · prominout · promiň · promiňte
простите oor Tsjeggies
простите
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
promiňte
Простите, что не ответил на Ваше письмо.
Promiňte mi, že jsem neodpověděl na váš dopis.
pardon
Простите, я не понимаю, что она тут делает.
Víte, pardon, já nechápu, co tady vlastně dělá ona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо просто все оставить как есть.
Tyto aspekty musí být také častějším předmětem úvah Komise a studií o dopadu, které je třeba vypracovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, давай просто попробуем
Dnes je uznáván jako jeden z nejbrilantnějších ruských autorů, ale za jeho života mu nikdo nerozuměl, ani on sám sobě nerozumělopensubtitles2 opensubtitles2
Прости меня.
Ty jsi jako panenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Klid.Všichni mě poslouchejte. Máme spoustu práce a nemáme moc času, takže začnemeted2019 ted2019
Это простые иконки - вы кликаете на них.
Líbí se mi tvoje vlasy takhle, LorelaiQED QED
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
svévolně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů Tier # nebo nástrojů Tier # uvedených v bodě a. výšeLDS LDS
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Přihlašovatel ochranné známky Společenství: žalobkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Říkal jsem ti.Žádné vzpírání seLDS LDS
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodopensubtitles2 opensubtitles2
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.
Program v tomto směru neobsahuje dostatečné návrhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
Proč bych měla být naštvaná na tebe, Freddie Christophere Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
Možná, že právě proto jim říkají " gumáci ", protože guma snese cokoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GIMPS (Great Internet Mersenne Prime Search) — широкомасштабный проект добровольных вычислений по поиску простых чисел Мерсенна.
V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutíWikiMatrix WikiMatrix
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Celková délka železniční tratě v Evropské unii představuje přibližně 213 000 km a množství chemikálií, kterými ji poléváme, představuje podle odhadů zhruba 900 000 litrů.jw2019 jw2019
Я просто не уверен, что готов к отношениям.
Promluvím si s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь просто поехать в Индию, я же тебе говорила.
vzhledem k tomu, že Gérard Onesta je poslanec Evropského parlamentu zvolený v šestých přímých volbách konaných ve dnech #. až #. června # a vzhledem k tomu, že jeho pověřovací listiny byly Parlamentem ověřeny dne #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто подними это.
Členské státy nebo orgány Evropské unie mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní personál, a to nejméně na období jednoho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: italštinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я просто скажу это.
Kromě toho, že všichni žadatelé musí být schopni prokázat, že uvedená letadla mohou bezpečně létat z příslušných letišť a na ně, účastníci nabídkového řízení musí mít při podávání nabídky náležitý souhlas příslušného regulačního orgánu s provozováním všech aspektů uvedených tří trasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Godfrey jde do Nottinghamu.Musí zůstat s králemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
nedocházelo k významnému znečišťováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" У меня просто снесло башню.
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прости, что не был рядом больше.
Koupil jsi to, když jsem byl dítě, abys mohl špehovat pěstounku, vzpomínáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.