простите меня oor Tsjeggies
простите меня
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
promiň
(@3 : tr:afedersiniz lt:atsiprašau it:mi scusi )
promiňte
(@3 : tr:afedersiniz lt:atsiprašau it:mi scusi )
pardon
(@3 : tr:afedersiniz lt:atsiprašau it:mi scusi )
s dovolením
(@1 : tr:afedersiniz )
děkuji
(@1 : lt:atsiprašau )
prosím
(@1 : it:mi scusi )
Простите меня
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
promiňte
(@17 : en:excuse me fr:excusez-moi fr:pardon )
promiň
(@14 : en:excuse me fr:excusez-moi fr:pardon )
pardon
(@12 : fr:pardon fr:excusez-moi de:Es tut mir leid )
s dovolením
(@12 : en:excuse me fr:pardon fr:excusez-moi )
prosím
(@7 : fr:pardon fr:excusez-moi da:undskyld )
zarmoucený
(@3 : de:Es tut mir leid mt:skużani it:scusa )
omluva
(@2 : de:Entschuldigung it:scusa )
výmluva
(@2 : de:Entschuldigung it:scusa )
záminka
(@2 : de:Entschuldigung it:scusa )
důvod
(@1 : it:scusa )
Odpuštění
(@1 : fr:pardon )
vytáčka
(@1 : it:scusa )
zdůvodnění
(@1 : it:scusa )
odůvodnění
(@1 : it:scusa )
Je mi to líto
(@1 : de:Es tut mir leid )
ospravedlnění
(@1 : it:scusa )
procesí
(@1 : fr:pardon )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прости меня.
Jsi připravený na překonání rekordu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, Клифф.
Modlil ses dobře, bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня
Žádný otázkyopensubtitles2 opensubtitles2
Прости, прости меня.
Zlatým duchemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня за эту новость
Nikdo nový v oblasti.Tenhle neznámý to tady dobře znáopensubtitles2 opensubtitles2
Простите меня, я иду на прбежку.
Líbí se mi záklonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня.
ošetřování v domácnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нид, прости меня
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?opensubtitles2 opensubtitles2
Простите меня!
Utíkám ve svatebních šatech...... a pod suknímám nacpané něco, co je těžké jak sud pivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня.
Na co se tak díváte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был жестче, чем должен был быть, простите меня.
* se pro zbraň *Mají to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, она простит меня за то, что я скрыла от нее правду.
přepravní podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, Тэнди.
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня за сегодняшнее.
Práva budou jiná pro ty, co mají povolení k přechodnému pobytu a pro ty, co mají povolení k dlouhodobému pobytu. EHSV navrhuje soubor práv, která by měla být udělena příslušníkům třetích zemí, kteří legálně a přechodně pracujía pobývají v EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак, прости меня за всё.
Blonďáku, jsem moc rád, že jsme parťáciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня.
Vstávej, kundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня...
Pokračuj, KazateliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, мэм.
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще раз: прости меня.
Cínové desky, plechy, pásy a fólie, o tloušťce převyšující #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, святой отец, ибо я согрешил.
Budeš pracovat jako pašerákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сказала, прости меня.
Důvod, proč jsemsi ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, " Прости меня, сестра.
Tati, řekni Kathy že nechání nahrávky smrti je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня.
Co je Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11990 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.