прочь oor Tsjeggies
прочь
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pryč
Но вы позвольте мне пройти весь путь здесь перед поворотом меня прочь?
Ale mě jste nechali se sem vláčet, abyste mě pak poslali pryč?
ven
Кажется, я встретил ту, которую не прочь пригласить.
Myslím, že jsem potkal někoho, koho můžu pozvat ven.
pryč s
Чёрт, камеры прочь отсюда.
Do prdele, pryč s kamerami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему прочили адмиральскую карьеру.
Sněhová vločka měla poměr s NebeskýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.
Skrýt by se měli staří... ženy a dětiQED QED
Следующие разделы остаются в силе после прекращения действия или расторжения Соглашения: 1.2 (Бета-функции – только последнее предложение), 2.3 (Запросы от третьих лиц), 3 (Конфиденциальная информация), 6 (Прекращение действия) и 8 (Прочие условия).
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravenésupport.google support.google
Прочь из моей головы.
Myslel jsem, že máme dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим для пауков и бактерий, которые живут там, растут...
Přestěhujeme se tam úplně bezdůvodněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственно место, куда ты поедешь, это прочь отсюда.
Je nějaký důvod, proč neskočíme do hyperprostoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для сохранения парка, кроме всего прочего, очень важно, чтобы животные имели возможности свободно мигрировать.
Bude mi ohromnou poctoujw2019 jw2019
Не стоит благодарности, между прочим.
Oh, no, drahá, " Filch " je tvůj snoubenecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон Рипат снова облизнул губы, неловко поклонился и боком пошел прочь.
Potřebuješ pomoctLiterature Literature
Ушла прочь.
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».
Colin se za to, co se stalo, omlouvájw2019 jw2019
Если процентные ставки вернутся к уровню 2007 года, процентные платежи по государственному долгу могут вырасти на 20% при прочих равных условиях.
Máme se snad těch lidí bát?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо прочих шокирующих данных, бойцы «Демократических сил за освобождение Руанды» признаются, что их с малых лет специально обучают насиловать женщин.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je totogv2019 gv2019
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněLDS LDS
Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним.
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejíLDS LDS
Прочь с дороги, рабыня.
V kabelce mám aspirinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочим
A dostal jsem cenuopensubtitles2 opensubtitles2
Глядя, как Генри уносится прочь в той машине...
Hodnej pejsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, прочь отсюда!
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочь с дороги.
Řekl bych si o vícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если серьезно, все эти крики и прочее.
To bylo hezkýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая домашняя проблема нередко заботила его столь же сильно, если не сильнее, чем все прочие?
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы признались в убийстве, рэкете, препятствии правосудию и прочих ужасных вещах, которые совершили.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. května # – TNK Kazchrome a ENRC Marketing v. RadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между прочим, я опубликовала словарь, содержащий все иероглифы.
Nemůžeš mě vyhoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.