представление расписания
Zobrazení časového plánu
расписание oor Tsjeggies
расписание
ru
программа (поездки, пребывания и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
rozvrh
Пытался встретиться кое с кем, чье расписание еще более непредсказуемое, нежели мое.
Snažím se setkat s někým, kdo má ještě víc nepředvídatelnější rozvrh než já.
harmonogram
Как и следовало ожидать, точно по расписанию, каждый из этих шагов был сделан в Иране в течение недели.
Každé z těchto opatření bylo skutečně v Íránu provedeno přesně podle harmonogramu, během jediného týdne.
Plán
У меня была встреча, и я не думал, что тебе нужна копия моего расписания.
Měl jsem schůzku, a nemyslel jsem si, že by jsi chtěla být dřív v mém plánu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plán · plánovat · časový rozvrh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Расписание
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jízdní řád
И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию?
A proč vymysleli jízdní řád, když autobusy nikdy nejezdí včas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Kdo po kom jede?LDS LDS
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Kapitánův deník, Hvězdné datumLDS LDS
Давайте заглянем в маршрутное расписание.
Myslím, že neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
Tento bod uvádí, že hlavním kritériem při aplikaci čl. # odst. # na daňové opatření je, že ve prospěch určitých podniků v členském státě poskytuje výjimku z uplatnění daňového systémuLDS LDS
Корабль прибывает по расписанию.
Byla to moje chyba, že ho zabili.Všichni děláme chybyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расписание служебных встреч
Proto jsem byla tak náladovájw2019 jw2019
Расписание на неделю от 21 января
Vyplněný dotazník bude mimo jiné obsahová informace o struktuře jejich společnosti/společností, činnostech společnosti/společností, co se týče výrobku, který je předmětem šetření, a o prodeji výrobku, který je předmětem šetřeníjw2019 jw2019
У тебя новое расписание времени, новая, может быть, работа, иной бюджет, и новые друзья и родственники, к которым нужно привыкнуть.
Panu spisovateli došla slova?jw2019 jw2019
Находишь время для семьи, потому и работать по расписанию сложно.
Kevlar jsem ztratil cestou na letištěmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изменение этого расписания ему даётся труднее, чем смерть Марка.
Policie vyslýchá Sidney PrescottovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Птичка по расписанию.
Nikomu nevěřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За торчками не замечено точное следование расписанию.
To všechno jsou rakovinové nádoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.
Rytíři, vraťte se, prosím!ted2019 ted2019
Я буду работать по старому расписанию.
Okej, dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.
Pracuju na tomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы меняете что-то в своем расписании, то вы должны сообщить об этом за 72 часа.
Členské státy schválí a určí jako nezávislé provozovatele soustavy podniky, které byly certifikovány regulačním orgánem jako podniky splňující požadavky článku # a čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё расписание накрылось к 12 часам.
Článek # se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ну, нам и так есть чем заняться, кроме того как беспокоиться о твоей еде по расписанию.
odhadovaný obsah libového masa (v procentechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формат расписания в этом случае должен иметь следующий вид:
V Astrodomu dnes večer točí pivo zadarmosupport.google support.google
Расписание на неделю от 29 июня
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem Riverjw2019 jw2019
Расписание – это больше, чем Евангелие, больше, чем Гомер, больше, чем весь Кант.
Mám také dětiLiterature Literature
У него в расписании чертова уйма выступлений.
Zas to jen položili na ty starýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто готов к непрерывному веселью по расписанию?
Hanratty.Viděla jsi Franka nebo Brendu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытался встретиться кое с кем, чье расписание еще более непредсказуемое, нежели мое.
Závěrečná ustanoveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее нет в расписании, но...
A ty si teď jako vyIezeš nahoru po schodechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.