решить oor Tsjeggies
решить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
rozhodnout
Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
Váš návrh jsme posoudili a rozhodli jsme se, že cenu snížit schopni nebudeme.
rozhodnout se
Нам сложно решить, который купить.
Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit.
vyřešit
Том — единственный, кто может решить эту проблему.
Tom je jediný, kdo může vyřešit tento problém.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
řešit · rozřešit · rozhodovat · zvolit si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Á, trefil si mě přímo do kalhot, pardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
Evelynina příbuzná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
Okay...Nevím proč nejdete na operaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Tak mi dej zbytek toho sendviče a dobrýLDS LDS
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Měl jsi k tomu všechny důvodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Z informací sdělených žadatelem lze přiznat důvěrné zacházení těm informacím, jejichž zpřístupnění by mohlo významně poškodit postavení žadatele v rámci hospodářské soutěžeted2019 ted2019
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Já také ne.Vy děláte věci, které jsou krásné a kouzelné a důležitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Odkud máš tak otelký ret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Hráls tam tak skvěle... a zjistila, že tě známjw2019 jw2019
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Ale to je nic ve srovnání s tím, co nám dá ted 'jw2019 jw2019
Тогда мы сами решим это дело за них.
Froot Loops a pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам все еще нужно решить как вывести отсюда людей.
Ples začíná za deset minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решился на новую политику.
Ano, vlastně, něco by tu byloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
Jak to můžeš říkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, может, ты решишь, что я не тот парень, каким казался
Líbil ses mi v rádiuopensubtitles2 opensubtitles2
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AGLDS LDS
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.
Budu počítat do jednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все равно надо решить, что делать.
Kde najdemem AhamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все решил, когда встретил тебя.
Vrátím se ke své slečněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он решил, что выиграет в любом случае.
Komise (Hospodářská soutěž- Zneužití dominantního postavení- Trh s uhličitanem sodným ve Společenství (s výjimkou Spojeného království a Irska)- Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku # ES- Dohody o zásobování na příliš dlouhou dobu- Věrnostní sleva- Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce- Přiměřená lhůta- Podstatné formální náležitosti- Relevantní zeměpisný trh- Existence dominantního postavení- Zneužití dominantního postavení- Právo na přístup ke spisu- Pokuta- Závažnost a doba trvání protiprávního jednání- Přitěžující okolnosti- Opakování protiprávního jednání- Polehčující okolnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты решила?
Co to meleš jak divné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что решу я.
s ohledem na nařízení Rady (Euratom) č. # ze dne #. prosince #, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[#], ve znění nařízení (Euratom) č. #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всё делает своей проблемой, которую надо решить.
Chcete mluvit o reálných věcech?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почтальон увидел надпись " АНБ " в качестве отправителя, и решил, что это мне.
Byls pro nás velkou inspirací!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домон никак не мог решить, то ли это приличных размеров село, то ли маленький город.
V čl. # odst. # se poslední pododstavec nahrazuje tímtoLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.