салфетка oor Tsjeggies

салфетка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

ubrousek

naamwoord manlike

pomůcka

Я подожду, когда это закончится, а затем я напишу огромную цифру на тонкой салфетке.
Takže počkám do konce a pak na malý ubrousek napíšu obrovskou částku.

servítek

manlike

voorbeelde

Ага, ты собираешься неделю стирать их скатерти и салфетки?
Jasně, ty jim budeš týden prát ubrusy a ubrousky?

Вот твоя салфетка, дорогая.
Tady máš ubrousek miláčku.

Сара, не принесешь подгузники и салфетки?
Sarah, můžeš podat plíny a ubrousky?

Я с тобой пофлиртую, а ты запиши моё имя на салфетке ".
Budu s Tebou flirtovat, napíšu jméno na ubrousek. "

Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.
Adame, usmaž ten ubrousek s objednávkou na bramboráky pro stůl 37.

О, салфетки, нужны еще салфетки на случай, если она заплачет, или если мне нужно будет притвориться, что рыдаю я.
Ubrousky, potřebuju víc ubrousků, pro případ, že bude brečet, nebo že budu muset předstírat pláč já.

Мне понадобятся салфетки, щипцы и зажимы Метценбаума и Сатинского
Budu potřebovat nějaké laboratorní vycpávky, pinzetu, metzenbaumy a satinského svorky.

Я напишу " Джоуи " на одной салфетке... и " Росс " на другой, и мы будем выбирать.
na jeden ubrousek. A napíšu " Ross " na druhej ubrousek a jeden si vytáhneme.

Можно салфетку?
A nedonesla bys mi kapesník?

Если кто-то просит у вас вторую салфетку, просто говорите " Вы уверены? "
Když si někdo řekne o druhý ubrousek, tak se zeptáte: " Jste si jistý? "

Кто выложил праздничные... салфетки?
Kdo vyndal ty " formální "... ubrousky?

Кэрол, подай-ка салфетки.
Carol, dones ubrousky.

В салфетке, на пару.
V ubrousku v páře.

Второй салфетки не хватает?
Ta druhá podložka chybí?

Чо, тут салфетки, бери.
Cho, tady je ubrousek.

Хорошо, Эрик и Дженни, вы отвечаете за салфетки.
Okay, Eric a Jenny, obsluha.

Клаус Туркильсен продиктовал адрес, и Харри записал его на салфетке
“ Klaus Torkildsen mu adresu přečetl a Harry si ji poznamenal na ubrousek.

И Куночка проявила рассеянность — вместо двух скатертей лучше бы подала салфетки; и вилки забыла!»
A Kunka byla notně roztržitá: místo dvou ubrusů měla raději položiti ubrousky na stůl, a na vidličky také zapomněla!

Он был немного подвыпившим в самолете возвращаясь из Сомали и нарисовал его на салфетке коктейля.
Trochu se opil v letadle cestou ze Somálska a nakreslil to na ubrousek.

( КАШЕЛЬ ) Простите, я пойду возьму салфетку.
Omluvte mě, odejdu si pro ubrousek.

Ребят, хватайте салфетки!
To jsou kapesníky.

Я забыл влажные салфетки.
Zapomněl jsem utěrky.

Я думала, ты дашь мне салфетку, как любой другой, кто знал что произошло.
Myslela sem, že mi jdeš dát kapesník, jako všichni ostatní, kteří věděli co se stalo.

С помощью этой машины любая жительница деревни может применять то же сырьё, что используется на фабриках во всём мире; кто угодно может сделать салфетку мирового класса в собственной столовой.
Pomocí tohoto přístroje může každá žena z vesnice používat stejný materiál, jaký vyrábějí nadnárodní firmy, každý si může vyrobit prvotřídní vložku doma v jídelně.

Я пойду схожу за салфетками.
Musím si něco zařídit.