сигареты oor Tsjeggies

сигареты

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

cigarety

Он выкуривает двадцать сигарет в день.
Kouří dvacet cigaret denně.

Soortgelyke frases

марка сигарет
značka cigaret

электронная сигарета
Elektronická cigareta

сигарета
cigareta · čudítko

voorbeelde

Поганые советские сигареты.
Nechutná sovětská cigára.

Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!
Nemůžu za to, že jsem propadl kouření!

Утраивание акцизного сбора примерно удвоило бы цену на сигареты (как произошло в Нью-Йорке), предотвратив около трех миллионов смертей в год к 2030 году.
Tabákové daně jsou vůči vynaloženým nákladům zřejmě nejúčinnější intervencí do zdraví dospělých lidí na světě.

Когда повторно подкуриваешь сигарету, получаешь двойную дозу канцерогенов.
Když si podruhý zapalíš stejný cígo, dostaneš dvojitou dávku karcinogenů.

Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
Podle WHO lze mnohá tato úmrtí „přímo přičíst tomu, že během posledních třiceti let podstatně stouplo kouření cigaret“.

Сукин сын спер мои сигареты.
Nějaký hajzl mi sebral cigára.

"Андреа остановилась у киоска купить свои английские сигареты и свежий номер ""Elle""."
Andrea se zastavila u kiosku, aby si koupila nějaké anglické cigarety a novou Elle.

Зажгите мне сигарету, крошка
Zapalte mi cigaretu, anděli

По сообщению в одной газете, согласно данным канадского управления статистики, «малоподвижный образ жизни в два раза сильнее угрожает здоровью, чем курение сигарет» («The Medical Post»).
Podle kanadského statistického úřadu „představuje sedavý způsob života ve srovnání s kouřením více než dvojnásobné riziko,“ uvádí list The Medical Post.

У меня и сигарет-то нет.
Nemám ani cigarety.

В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Každý kuřák průměrně „utratí za cigarety více než dvojnásobek toho, kolik průměrný obyvatel vydá na oblečení, bydlení, zdravotní péči a vzdělání dohromady“.

• «Безвредных сигарет просто не существует».
• „Nic takového jako bezpečná cigareta neexistuje.“

Но теперь я решил молиться прежде, чем взять в руки сигарету, а не после — чтобы просить у Бога прощения.
Teď jsem se ale rozhodl, že se budu modlit předtím, než sáhnu po cigaretě, místo abych Boha prosil o odpuštění potom, co jsem si zapálil.

Лучше бы у них были мои сигареты.
Radši by měli mít moje cigarety.

У вас ведь не было сигарет
Tak vy máte cigarety?

Сколько сигарет Вы выкурили сегодня?
Kolik cigaret jste vykouřil?

Есть сигарета?
Nemáš cigaretu?

Известный врач Франц Бухнер (нем. Franz Buchner) считал, что сигареты являются «врагом сердца номер один».
Citoval vyjádření patologa Franze Buchnera, že cigarety jsou "srdečním jedem prvního stupně".

ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Srovnejme to, jak zpráva uvádí, s odhadovanými částkami, které už byly vynaloženy za rok na toto: na golf 40 miliard dolarů; na pivo a víno 245 miliard dolarů; na cigarety 400 miliard dolarů; na vojenské výdaje 800 miliard dolarů.

Затем он поднес пачку ко рту, губами вытянул сигарету и задумался
Zvedl krabičku k ústům, rty si vytáhl cigaretu a zamyslel se.

А затем забил на них обоих, и все оставшееся лето воровал конфеты и выменивал на них сигареты.
A pak zapomněl na oboje a všechen čas věnoval krádežím cukroví a jeho výměně za cigarety.

Или сигареты.
Nebo cigarety.

Знаешь, забавно то.. Сигарету?
Víš, je to zvláštní.

Дайте нам пачку сигарет!
Dejte nám balíček cigaret!

Возьми чертову сигарету.
Vem si tu zatracenou cigaretu.