сидеть oor Tsjeggies
сидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
sedět
ru
находиться в сидячем положении
Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.
Děti seděly okolo táboráku a poslouchaly Toma, který vyprávěl duchařské povídky.
bručet
ru
отбывать заключение в местах лишения свободы
být
Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.
Řekl jsem dětem, aby byly potichu, ale pořád dělaly rámus.
padnout
Также я не видел его в нормально сидящих брюках.
Taky ho nikdy nevidím v kalhotách, které padnou.
sednout
Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом.
Godzilla si sedne vedle tebe, zatímco jíš vaječný sendvič.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хочу сидеть рядом с человеком, который не моется
Smrt je jen součástí životaopensubtitles2 opensubtitles2
Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а?
Ne, teda jsem z nich trochu nesvůj, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе еще там долго сидеть
To byla opravdu strašidelná nocopensubtitles2 opensubtitles2
Ты и я будет сидеть с сеном.
Pánové, věřte mi prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь 12 лет сидеть безвылазно дома, варить куриный бульон, играть роль воспитательницы и ждать когда ты вернешься домой!
Asistenti vám pomohou připojit pod do vašich bio-portů...... a použijí novou Antenna Research....Co je v téhle krabici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу с ним сидеть, папа.
dýchací obtížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;
Čekám, že mi brzy odpovíQED QED
Скоро у них будет надсмотрщик на надсмотрщике сидеть и надсмотрщиком погонять.
Byla jsem pozvaná... nebo spíš, měla jsem příležitost jít na fundraiser pro Baracka Obamu, když kandidoval na prezidentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, сидеть сегодня в суде...
Ať je v tom cokoli, nakopává toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, до чего ж хорошо просто сидеть тут и валять дурака с тобой.
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství a nemovitostí, vnitrozemská dopravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы ничего не выясним, ты так и будешь сидеть, сложа руки, пока тебе не подкинут очередную улику.
zaznamenání výsledků jednoho nebo více přijatých nápravných a preventivních opatření; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.
Aha, vy myslíte tu truhlu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудновато сидеть когда чьято рука у тебя в заднице.
Jak k tomu došlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, не позволяйте ей сидеть дома.
Budu tam za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно хочешь сидеть здесь и смотреть, как Джек спит?
Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. #/#, kterým se v souladu s články # a # Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд любил сидеть в задней части автобуса.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimLDS LDS
Я не могу позволить себе роскошь сидеть всё время дома в депрессии.
Nicméně s ohledem na skutečnost, že tato společnost nakupuje velmi významná množství triethanolaminu od výrobního odvětví Unie, se neočekává, že by konečný dopad jakékoli změny antidumpingových opatření byl u tohoto konkrétního průmyslového spotřebitele významnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам тут сидеть ещё 3 дня Так что вы оба должны остыть.
Hej, hej, tady NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сидеть сложа руки, ясно?
Všichni na to šli jen v dobrémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
definici komunikační infrastruktury pro každý typ výměny mezi jednotlivými vozidly, mezi vozidlem a infrastrukturou a mezi jednotlivými infrastrukturamijw2019 jw2019
Как он себе представляют, что мы просто будем сидеть здесь и ждать?
Nasnáším tyhle z FBI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем просто так сидеть. Давайте вытащим их
Přestřihnu zemní vodičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидеть и молиться, чтобы она мне поверила.
Slečna Fosterová, naše hospodyně, tu bude taky, takžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго нам ещё сидеть в этом реальном кошмаре?
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог бы сидеть там тихо в свободное время и собирать всю необходимую информацию о квадранте Гамма.
BezpečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.