я скучаю по тебе
chybíte mi · chybíš mi
скучать oor Tsjeggies
скучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
postrádat
Я скучала по этому запаху, когда протечку устранили.
Když jsme to nechali opravit, začala jsem ji postrádat.
toužit
Как я скучал по кому-то, кто может понять.
Jak jsem toužil po někom, kdo by rozuměl.
nudit se
У меня есть история про голодного скучающего толстяка.
Já mám historku o tlusťochovi, co má hlad a nudí se.
tesknit
У него нет жены, которая будет скучать.
Nemá ženu, které by chyběl, a nikoho, po kom by tesknil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тоже по тебе скучаю, очень.
Někdo kdo má více frček než ty, si myslí, že to může pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не скучаю по прошлому.
Pořád je tam kde se večer postavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь скучать по мне пять минут в день.
A zapomeneme na ten incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скучаешь, если меня нет рядом?
Zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správný typ inzulinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скучаю.
Po perorálním podání přípravku CoAprovel činí absolutní biologická dostupnost irbesartanu # % a hydrochlorothiazidu # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не даст скучать.
Oh, tak tak.Dostal jste ty mzdy pro důlní společnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneLDS LDS
И кто по кому скучает?
Ty jsi to zvládl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скучаешь по тому, как делал что-то своими руками?
Žádná ujištění nepotřebuji, BessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не скучала по мне?
No, bylo príma mít tě za part' ákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я скучаю?
Ne, no tak, je ještě brzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веришь или нет, но я правда буду по тебе скучать.
A/equi/Newmarket/# # AU/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, люди, которых я даже не знаю, скучали по мне.
Nikdo tady neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
Nepříliš vzdálená budoucnostjw2019 jw2019
У меня есть история про голодного скучающего толстяка
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneopensubtitles2 opensubtitles2
Я знал, что буду скучать по ним.
Dokončené studium odpovídající úplnému cyklu vysokoškolského studia zakončeného získáním diplomu, pokud je běžná délka tohoto studia nejméně # rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скучаю по ней.
Můj první klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скучала по мне?
To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrtopensubtitles2 opensubtitles2
Я скучал по тебе.
Včera jsem za tebe dokončil dva referátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скучал по тебе, приятель.
No, jsem pozvaná ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я правда буду скучать по нему.
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скучаем по тебе, Зива.
Z úroků těch předchozích dluhů?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому я не скучаю.
Chtěla jsem najít tu fotku, kterou jsem udělala po maturitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скучала.
Po zahájení léčby je doporučená dávka # mg každé dva týdny, podávané subkutánní injekcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду скучать по твоим глазам...
Komise v rozhodnutí o zahájení řízení uvedla, že první schůzku mezi hesenskými orgány a úředníky GŘ AGRI, která se konala dne #. ledna #, lze považovat za událost, která přerušila běh lhůty podle článku # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.