сленг oor Tsjeggies

сленг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

slang

naamwoord manlike

набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях

гангста из моего сленга может влететь к вам прямо в ухо и накрепко там засесть.
můj gangsta slang by tak mohl lépe zaujmout,

hantýrka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Мне нравится этот колледжевский сленг.
Miluju tyhle vysokoškolské hantýrky.

Но Горацио сказал, что он говорил о Виг ( Сленг: сумма, взимаемая букмекером )
Horatio říkal, že Webb mluvil o vigu.

Ястребом на сленге называется холодный зимний ветер
Hawk znamená jestřáb, a taky se tam tak říká severáku

Этот бейсбольный сленг очень проблематичен.
Tento baseballový model je dost problematický.

Это полицейский сленг.
To je policejní výraz.

В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге - «свиньи».
Slyšel jsem, že v Americe se pro policisty používá slangový výraz ,,pigs" neboli prasata.

А можно мне еще булочку ( сленг * сексуальная женщина )?
Prosím, můžu dostat další lívanec?

А потом я поднабрался этого рабочего сленга.
Pak jsem se ale naučil Kárlovo slang.

" и я скажу вам гранж сленг к нему. "
" a já vám pro něj řeknu grungeový výraz. "

Твою мать, нельзя выйти в город, чтобы все начали вставлять мне " спицы в колеса " и портить весь " фильм " ( сленг )
Do prdele, copak nemůžu strávit jeden normální večer ve městě bez všech těch sráčů, co na mně kašlou!

Я оставляю вас с этим замком и крепостью происхождения Лондонского сленга.
A opustím vás s touto sušenkou na původ londýnského slangu.

Это ведь не делает вас моим мулом *? * перевозчик наркотиков (сленг
Nedělá to z tebe něco jako mého mezka, nebo tak?

На местном сленге это означает " ты покойница "?
To je nějaký vězeňský obrat pro " jsi mrtvá, ženská "?

На сленге 21-ого века " слащавый " - хорошо или плохо?
V ranném slangu 21.století je módní dobře nebo špatně?

Билингвизм также используется в контексте “camfranglais” – сленга, созданного жителями Камеруна.
Bilingvismus se taky používá v kontextu „camfranglais“, kamerunského slangu.

Да, я знаю городской сленг.
Jo, já vím, městský žargon.

Моё знание бесячего сленга 2000-х заканчивается на СМП, так что понятия не имею, что ты сказала.
Moje znalost otravné mluvy mladých končí u TMI, takže netuším, co jsi právě řekla.

Папа, еще неизвестно, вернется ли он этой дорогой ( Papa - близкий друг, парень и т.п. Сленг у Пуэрто-Риканцев и Колумбийцев )
Papa, nic není říkaný, že se bude vracet zase tudy.

Я не знаком с этим сленгом.
Ten výraz mi není znám.

Будем делать модный сленг передовой конвент, у нас даже будет сайт.
Budu dělat moderní slangový vůdčí konvent, budeme mít také sajt.

О, я подумала, что ты использовал какой-то сленг шоу-бизнеса,... и я в него недостаточно врубаюсь, чтобы понять.
Myslela jsem si, že je to nějaká showbusiness fráze a já nejsem dost " in ", abych to pochopila.

Нецензурная лексика. Контент с большим количеством слов, которые считаются нецензурными, например являются ругательствами или относятся к сленгу сексуальной направленности.
Hrubé výrazy: Časté používání slov považovaných za neslušná, jako jsou nadávky nebo sexuální slang.

Переводя со сленга крутых деток: " напьюсь ".
Tak my drsňáci říkáme " napít se ".

И я имею в виду секс - на случай, если в этой части США не понимают сленг.
Myslím tím sex, v případě, že hantýrka ještě nedorazila do Států.