снова oor Tsjeggies
снова
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
opět
Мы с Томом снова увидимся на следующей неделе.
Sejdu se s Tomem opět příští týden.
znovu
Я попробую это снова, спасибо.
Zkusím to znovu, díky.
zase
Она выглядела так, словно собиралась снова заплакать.
Vypadala, jako by měla hned zase začít brečet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znova · nanovo · ještě jednou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
s ohledem na návrh Komise[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násjw2019 jw2019
Поэтому я снова должна баллотироваться.
Máme tu čest oznámit příchod nové éryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы снова вместе.
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostjw2019 jw2019
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
Hnojiva sestávající z kterýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu A), smíšenájw2019 jw2019
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения «потерянного десятилетия» Японии.
To je v pořádkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ты снова вернёшься в свою старую жизнь.
Mám pro tebe hádanku, drahokameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, ты говоришь, что, если не поженимся - не сможем снова быть вместе?
Região Autónoma dos Açores (autonomní region AzoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Reiben, Mellish, do boje!ted2019 ted2019
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Nikdo nebude vědět, že jsem za tím byl jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробую снова.
uvedené v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эми Джергенс больше никогда снова не забеременеет, ни от тебя, ни от Рикки, ни от какого другого парня.
Briseovno, pojďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятных снов.
Kevine, připrav spojení.Musíme odeslat vše, co máme. Pro tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты еще не поняла, они снова сходятся.
Šel na střetnutí fanouškůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что мы снова встретимся
Nahradit čímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова говоришь по-английски.
Mlčte! můj chlapec Charlie je mrtvý!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я снова начинал бороться.
V roce # byla zveřejněna výroční zpráva Spojeného království, která obsahuje rozhodnutí o udělení licence přijatá v roce # a podrobné údaje o politickém vývoji v posledním roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них снова мальчишки барыжат на углах.
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы начинаете работать снова, I'II слышу.
Konzulovy hry se blížíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И снова вознёс Тебе хвалы.
Ty a tvá matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смогут добраться и снова.
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда у нас снова будет дом, я собираюсь сделать наше фото.
Konec války!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова в хирургии.
Zabíjet moje lidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свести снова семьи вписывается в его сладкое пятно.
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.