Изотопический спин
Izospin
спина oor Tsjeggies
спина
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
záda
ru
задняя часть туловища
Он никогда не поворачивается спиной к другу, которому нужна помощь.
Nikdy se neobrací zády k příteli, který potřebuje pomoc.
hřbet
ru
задняя часть туловища
Обратите внимание на скрюченные пальцы, изогнутую спину, тонические и клонические судороги
Všimněte si zaťaté pěsti, klenutý hřbet, tonikum a klonické křeče.
zpátky
Это плечо, рука и торс моя возможность выиграть у нее за спиной
To rameno, ruka a zbytek těla mezi tím jsou moje možnosti, jak ji získat zpátky.
týl
Капитан, имейте мужчин, найденных любым маршрутом через холмы к нашей спине?
Kapitáne, našli muži nějakou cestu kopci, vedoucí do našeho týla?
Záda
ru
дорсальная часть тела
Он никогда не поворачивается спиной к другу, которому нужна помощь.
Nikdy se neobrací zády k příteli, který potřebuje pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hřbet
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
drobných změnách svého bezpečnostního programu, jako je název společnosti, osoba odpovědnáza bezpečnost nebo kontaktní údaje, změna osoby, která vyžaduje přístup do databáze ES schválených agentů a známých odesílatelů, a to neprodleně a nejpozději do # pracovních dnů, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они провели этот закон у нас за спиной!
Bridget, vezměte si všechno, co potřebujete.Přesuneme se do temžského domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину!
Kdes to slyšel?- Na internetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что произошло с твоей спиной?
Uváděná kritéria jsou vágní a ponechávají velký prostor pro interpretaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, когда ее перевернули на спину, Харри узнал ее.
vzhledem k tomu, že bezpečnost lodí je v prvé řadě odpovědností států vlajkyLiterature Literature
Кнут Всадника не прошёл достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине.
To je strašnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října #, kterým se schvalují některá ošetření k potlačení růstu patogenních mikroorganisů u mlžů a mořských plžů, by mělo být začleněno do DohodyQED QED
Поспешите! — На этот раз это был голос Рошфу. — Выйдя из Колодца, двигайтесь на юг, спиной к МПЭ-2.
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %Literature Literature
Моз, я прикрою твою спину
Je to odplata za všechny ty rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо перед собой, почти на расстоянии руки мы увидели широкую круглую спину Милвертона.
Dej si pozor na pusu!Literature Literature
Что удивительно, на спину.
Stále se snažíš být hrdinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё провернул у меня за спиной и рассказал об этом только тогда, когда думал, что я уже не успею ничего исправить.
Je vhodné umožnit, s podmínkou splnění opatření platných ve Společenství ohledně systémů dvojí kontroly a ohledně předběžné a následné kontroly textilních výrobků prováděné Společenstvím při jejich dovozu do Společenství, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu # dnů podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обсуждай это за моей спиной и никогда... слышишь, никогда не говори о моих детях.
Volal jste ji jménemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди, потри мне спину.
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.
Tak to by stačiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так если у меня в спинно-мозговой жидкости найдут эти белки, значит у меня рассеянный склероз?
Pak ještě pár měsíců v roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не прикрыл спину Хосе.
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v BrazíliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а мы со времен Наполеоновских войн прячемся за спины старших братьев.
Rozpočet na rok #: #,# miliardy HUF (přibližně #,# milionů EUR) ze státních prostředků, které doplňuje táž výše příspěvku ze strany producentůLiterature Literature
В результате, в отношениях Китая и Запада появляется новое напряжение, что также было хорошо заметно на саммите по изменениям климата в Копенгагене в прошлом году, на котором Китай ‐ крупнейший в мире загрязнитель с наиболее быстро растущим уровнем выбросов углекислого газа – ловко уклонился от давления, спрятавшись за спиной развивающихся стран.
Paní Driscolová?News commentary News commentary
А почему у вас крылья над головой, а не на спине?
Camille, s Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не разговаривал с Турмондом за твоей спиной.
Dobře.Jo. NikomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете просто так продать дом у нас за спиной и вести себя так, будто бы это не серьезное решение.
Tak co tu máme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, заведите руки за спину.
Co to sakra děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выстрелил мне в спину!
Jezdce, ježjste sledovali, kteří zachránili Smíška a Pipina, vedl Théodenův synovec ÉomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как изменила меня и поэтому я должна уйти в отставку, потому что я никогда не смогу быть частью чего-то, что поворачивается спиной к правде.
Víš co to slovo znamená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.