стоять oor Tsjeggies

стоять

/stʌ'jatj/ werkwoord глагол несовершенного вида

вставать (с места)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

stát

werkwoord impf

být ve vzpřímené poloze

Передо мной стояли два мальчика.
Přede mnou stáli dva chlapci.

být

werkwoord

На столе стоит ваза.
Na stole je váza.

ležet

werkwoord

Лондон, столица Великобритании, стоит на Темзе.
Londýn, hlavní město Velké Británie, leží na Temži.

snést

Verb verb

Смотрите, люди в значительной степени не может стоять бешеную собаку, и я получаю его, я делаю.
Lidi Dogu prakticky nesnesou, ale já jo, snesu ho.

stánek

naamwoord manlike

Клянусь Богом, я сожгу этот чертов тако, стоящий на земле, если ты не выпустишь нас, ублюдок!
Přísahám Bohu, že tady ten tvůj stánek s tacos rozflákám, jestli nás odsud nepustíš, ty koňomrde.

Soortgelyke frases

стоять на трассе
šlapat chodník

стоит
být záhodno

стоять н коленях
kleknout · klečet · pokleknout

стоять на коленях
kleknout · klečet · pokleknout

не стоит благодарности
není zač · potěšení na mé straně · prosím · rádo se stalo · to nestojí za řeč · vůbec ne · za málo

ничего не стоящий
bezcenný

Стоять на решённом
Stare decisis

стоит
být záhodno

стоит
být záhodno

voorbeelde

Здесь он стоял, когда начал пожар.
Tam stál, když založil oheň.

Я помог Арсеньеву уложить Солтыка в кресло, потом подошёл к другому, стоящему рядом, и скорее упал, нежели сел в него.
Pomáhám Arseňjevovi položit Soltyka do křesla, sám přistupuji k druhému a spíš do něho klesám než usedám.

Альбом Operation: Mindcrime часто отмечается критиками как стоящий в ряду известных концептуальных альбомов, таких как The Wall группы Pink Floyd и Tommy группы The Who.
"Mindcrime" byl kritiky často zmiňovaný jako význačné koncepční album jako například The Wall od Pink Floyd, Scenes From a Memory od Dream Theater a Tommy od The Who.

Восемь лет тому назад здесь не было верфи, а стоял большой атомный котёл старой системы.
Ještě před osmi lety zde nestál tento závod, nýbrž velký atomový reaktor starého typu.

Она отказывается стоять в строю — все время с одними и теми же людьми, с одними и теми же речами!
Nebude stát v řadě pořád se stejnými lidmi a stejnými řečmi!

Рохан взглянул на астрогатора, который стоял как мертвый, с неподвижным лицом, залитым колеблющимся отблеском зарева.
Rohan pohlédl na astrogátora, který stál jako neživý, s bezvýraznou tváří zalitou chvějivým odleskem ohně.

Среди менее важных положений были: требование создания Правовой академии; требование создания кафедры словацкого языка и литературы в университете Пешта; требование, чтобы в школах могло вестись преподавание на словацком языке; требование о разрешении на издание словацких хозяйственных журналов; требование о разрешении на создание словацких хозяйственных организаций; и другие подобные вещи, которые обобщались тем, что за ними стояла идея национально-культурной автономии.
Mezi méně závažná ustanovení též patřily požadavky na zřízení Právnické akademie, katedry řeči a literatury slovenské na univerzitě v Pešti, požadavky, aby školy mohly vyučovat ve slovenštině, mohly se vydávat slovenské hospodářské časopisy a zřizovat slovenské hospodářské spolky.

Когда надзиратель запер за ним, Харри остался стоять у двери, слушая, как шаги его замирают вдали.
Poté, co ho dozorce vpustil dovnitř, zůstal Harry stát udveří, dokud neuslyšel, že se kroky vzdálily.

Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Chrám ještě stál a lid se staral o své každodenní záležitosti stejně jako stovky let před tím.

Стоять!
Nevstávej!

Это Царство уже пришло к власти на небе, а вскоре «оно сокрушит и разрушит все [человеческие] царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10).
Toto Království se již v nebesích ujalo moci a brzy „rozdrtí a ukončí všechna tato [lidská] království a samo bude stát na neurčité časy“. (Daniel 2:44; Zjevení 11:15; 12:10)

Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
Stromy, jež kdysi stály na suché zemi, jsou nyní uprostřed jezera a svými kořeny se stále pevně drží zatopené půdy.

Через мгновение стояли все, за исключением Саройи и Фэйзелле.
Ve chvilce stály všechny kromě Saroije a Faiselle.

Стоял жаркий зимний вечер.
Byla teplá zimní noc.

Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки.
Uzavírání do stísněného prostoru nesmělo přesahovat dvě hodiny, ale pokud se vězeň v kóji mohl postavit, pak smělo pokračovat až osm hodin vcelku, 18 hodin denně.

Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.

Неужели вы так жестоки, что можете стоять и смотреть на все это?
Jste vážně tak krutý, že tam můžete jen tak stát a dívat se na to?

Научный метод требует проверки всех утверждений и отказывается признавать авторитет, стоящий вне критики.
Vědecké metody v sobě zahrnují zkoumání každého tvrzení a odmítnutí jakékoli autority nepodléhající kritice.

Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.
Holka jako ty, s postavením na okraji společnosti, si vybíjí svoji nevraživost mlácením oblíbené holky.

Ладно, хватит стоять.
Dobře, to stačí.

Отелла окружали его строители, а рядом с Боуэном стояли Вик Виттлстик, Леворукий Лью и Альф из Раннимадда.
Othell byl obklopen svými staviteli, zatímco Bowen měl vedle sebe Wicka Párátko, Levorukého Lewa a Alfa z Řídkobláta.

Они вновь стояли вместе на городской стене и смотрели вдаль.
Stáli teď opět spolu na hradbách Města a hleděli ven.

Одна католическая энциклопедия говорит, что в Пуатье «крестящий мог стоять на третьей ступеньке и при этом не замочить ног».
V jedné katolické encyklopedii se říká, že v Poitiers „se celebrující kněz mohl postavit na třetí schod, aniž si namočil nohy“.

Тогда нам некогда стоять.
No, nemůžeme jen tak stát tady.

Вы были тогда там, Ардер вас привел, вы стояли наверху, на мостике, и смотрели, как мне дают сорокакратное ускорение.
Vy jste tam tehdy přišel, přivedl vás Arder, stál jste nahoře, na galerii a díval jste se, jak mi dávají čtyřicet gé.