сыр oor Tsjeggies
сыр
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
sýr
ru
Пищевой продукт, получаемый из молока
cs
Mléčný výrobek
Этот сыр изготавливается из козьего молока.
Tento sýr se vyrábí z kozího mléka.
tvaroh
Сливочный сыр, взбитый с сахаром и залитый ромом.
Tvaroh s cukrem máčený v rumu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sýr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyQED QED
Это перец, фаршированный сыром.
Nákup strojního zařízení, vybavení a počítačových programů potřebných k jejich používání, realizace stavebních prací (článek # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, будет гораздо лучше, если добавить тертого итальянского сыра.
Byls pro nás velkou inspirací!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
To je náš otiskProjectSyndicate ProjectSyndicate
Уж больно сырая.
Děkuji.Ale nic mi neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жом сахарного тростника [сырье]
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsícetmClass tmClass
А надпись сыром " Я люблю Рэйчел " заказал?
Základy tě naučí i trenérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё немного вина, местный сыр, неплохая " Горгонзола ".
Její simulace napětí a smrti je povzbuzující a návykováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение заключается в том, чтобы «убедить население, что низкосортный зелёный сыр [т.е. ценные бумаги, печатаемые центральным банком] – это практически то же самое, и что фабрика по производству низкосортного зелёного сыра [т.е. центральный банк] находится под контролем населения...».
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHSProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда я бывала здесь раньше, здесь было темно и сыро.
Dobře, dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Všechno je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет сыра-гриль у Эр Джея?
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обожаю сыр!
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovalyted2019 ted2019
Кормлю его сырым мясом, но он всегда голоден.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiLiterature Literature
Ветчина и Сыр!
Tuhle tvář jsem už vidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мантия пахнет как сыр с плесенью.- Так у кого эта вечеринка?
Vy jste bratři?opensubtitles2 opensubtitles2
Тосты, немного сыра, ананас.
Objem dovozů z ČLR ukazuje poněkud kolísavý trend během zvažovaného období končící zvýšením objemu oproti roku #, což se odrazilo na vyšším podílu na trhu během OŠ ve srovnání s rokemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Япония зависит от импорта сырья.
CCMI a Evropské středisko pro sledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviskaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Туманы здесь очень сырые.
Vyjdou pak tady, poblíž kamerunské hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что вместо того, чтобы выращивать разрушение, мы хотим выращивать вещи, которые будут приносить нам радость, и когда- нибудь Управление контроля качеством пищевых продуктов и лекарств разрешит нам производить французский сыр.
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?QED QED
В 2020-х годах человек сможет производить почти всё, что ему нужно, из информации и очень дешёвого сырья, применяя нанотехнологию.
Odst. 8 písm. d) doporučuje, aby delegace, jež tvoří součást této služby, převzaly konzulární úseky členských států.ted2019 ted2019
В район Амазонки, который был основным поставщиком сырого каучука, ринулось множество дельцов.
Díky těmto věcem budeme schopni provádět nové rozhodnutí o Evropské jednotce pro soudní spolupráci s patřičnou rychlostí.jw2019 jw2019
Да, и он, и он еще как-то сделал мне бутерброд с плавленым сыром.
Jaký je jeho typ?Smutná květinka, hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу расстроить наши милые вечерние посиделки... потому что, Боже, Мидж, ты действительно смогла приготовить супергоршок сыра, но, а...
Smíšený květový med: jantarová až tmavě jantarová barvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, что во время жизненно важного процесса фотосинтеза растения используют углекислый газ и воду в качестве сырья для производства сахаров, а солнечный свет — в качестве источника энергии, знают все.
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávaljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.