тарелка с морепродуктами
talíř s plody moře
тарелка oor Tsjeggies
тарелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
talíř
ru
вид столовой посуды
cs
typ misky
Вчера я съел большую тарелку горохового супа.
Včera jsem snědl velký talíř hrachové polévky.
mísa
Но Фрэнк, так ты час будешь выкладывать тарелку.
Franku, bude ti trvat hodinu než připravíš mísu.
miska
Если вы хотите подружиться с феей, оставьте тарелку свежих сливок.
No, jestli chcete vílu trošku podplatit, nechte jí misku čerstvé smetany.
činely
На тарелках играешь паршиво, а на пианино могёшь!
Jseš strašnej při hře na činely, ale za klavírem ti to fakt jde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тарелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
činely
На тарелках играешь паршиво, а на пианино могёшь!
Jseš strašnej při hře na činely, ale za klavírem ti to fakt jde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Возьми тарелку каши. "
Znáš psychologický termín ́projekce ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвост
Vy jste teda divný, kluciopensubtitles2 opensubtitles2
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.
Zvýší to puls, že jo?jw2019 jw2019
Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
Za chvilku tady vzplanou plameny vášnějw2019 jw2019
Возможно, одного кусочка будет достаточно, чтобы решить, станешь ли ты когда-нибудь снова пробовать его и доешь ли то, что у тебя на тарелке.
To neznamená, že to za každou cenu musí být jeden z vásjw2019 jw2019
Вы двое, кладите свои тарелки в раковину и собирайтесь в школу.
Ale pak si to uvědomím a začnu brečetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот тебе тарелки, красивые и чистые.
Vysuňte rádiové a radarové antényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, при свете, в чистой одежде и с тарелкой еды, да, это имеет смысл.
Ale hodně zralé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, просто опасаюсь следующей тарелки.
Dokud se newyorští policajti neuklidníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты его уже взял, положи на тарелку.
První částí nové evropské právní úpravy v oblasti klimatu, o které se má po březnovém zasedání Rady rozhodnout, je zahrnutí letecké dopravy do systému obchodování s emisemi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал себя там в своей тарелке.
Míval noční můryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бром брал пробу с каждой тарелки, съедал кусочек каждого блюда и помещал оставшееся на тарелке перед собой.
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyLiterature Literature
Я мою тарелки, а Карл получает стипендию.
Evidence sklizně se vede během sklizně a uvádí počet produktivních stromů podle odrůdy/pozemku, den sklizně a denní sklizené množstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходи со своей тарелкой.
Víš co, Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как стараться распутать спагетти в тарелке.
Ať je v tom cokoli, nakopává toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак она принесла свою девственность на серебряной тарелке, и ты просто отправил ее обратно на кухню.
E, § # #. část a závěrečné hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я видел как она клала авокадо в тарелку.
V tu chvíli mi můj obrannej mechanismus radil říct:" Do toho ti nic není '. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достал тарелки, а ты их убрала.
sklad vstupního jaderného materiáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И думаю Эдди сможет придумать что-то с этой тарелкой.
To je nejodpornější věc, jakou jsem kdy slyšelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ей тарелку.
Pojď, pojď, pojď, dotkni se měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а вот команда чувствует себя не в своей тарелке.
Chlapče, najdi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объяснение у тебя на тарелке.
Když se kumulativní přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu realizuje, je převeden přímo do nerozděleného ziskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставь мою тарелку и перестань клеиться к моей маме.
Musíme začít, musíme to sepsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полегче там с тарелками.
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А между тем, Дилан на заднем дворе пытается сделать тарелку из палок.
Neexistuje žádný konflikt, který bychom se v této šou nepokusili ukončitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.