театр oor Tsjeggies

театр

/tji^e'atr/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

театр (здание)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

divadlo

naamwoord onsydig

вид искусства

múzické umění

Ты хочешь сходить в кино или в театр?
Chceš jít do kina nebo do divadla?

scéna

naamwoord

Все знали меня на сцене Массачусетского местного театра.
Každý z Massachusettské divadelní scény mě znal.

Soortgelyke frases

Театр теней
stínové divadlo

Сиднейский оперный театр
Opera v Sydney

Большой театр
Bolšoj těatr

кукольный театр
loutkové divadlo

театр кукол
loutkové divadlo

театр военных действий
válčiště

режим театра
režim celé obrazovky

директор театра
divadelní ředitel

оперный театр
operní scéna

voorbeelde

Ты всего лишь еще одна марионетка в театре семьи Грейсонов.
Jsi jen další loutka ve hře Graysonovic rodiny.

Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Podél soustředných řad z bílého mramoru se pohybují stovky lidí hledající své místo a v tomto rozlehlém divadle, které může pojmout pět tisíc diváků, se zdají být maličcí a vzdálení.

Как в οднοй из вшивых пьес в дерьмοвοм театре?
Jako v jedné z těch blbých her v Abbey?

Я обошёл район театров.
Zkontroloval jsem divadelní čtvrť.

У меня контракт еще на 2 недели в этом театре.
Mám smlouvu na další dva týdny v divadle.

Только вагонов-театров не хватало.
Chyběly už jen vozy divadelní.

Театр, кино - с этим покончено.
divadlo, film, skončil jsem.

Мне нужно попасть в театр.
Musím letět do divadla.

Ты свободен в вечер пятницы, для похода в театр?
Půjdeš v pátek na premiéru?

Классический каменный театр был построен в 1868 году, вскоре после получения Марианске-Лазне статуса города.
Klasické kamenné divadlo však bylo postaveno až v roce 1868, tedy krátce po vyhlášení Mariánských Lázní městem.

Она выступает в театре на площади Шельбы.
Vystupuje na náměstí Sheelba.

Впоследствии она вступила в Национальный музыкальный молодёжный театр (National Youth Music Theatre), где в 2002 году сыграла в постановке «The Late Sleepers».
Později se stala členkou uměleckého uskupení National Youth Music Theatre a v roce 2002 se představila v jejich divadelní inscenaci The Late Sleepers.

22 July 1887 театр был закрыт, его здание снесено.
Divadlo ukončilo činnost 22. července 1887 a bylo zbouráno.

Ибен Нагель Расмуссен осталась работать в " Один-театре " в Хольстебро.
Iben Nagel Rasmussenová zůstala v Odinově divadle v Holstebro.

Но в театрах, не в кино
Ale v divadle, ne ve filmech.

С 1873 по 1874 он был также директором Временного театра.
V letech 1873 – 74 byl i ředitelem Prozatímního divadla.

В театре, знаете ли, обычно есть зрители.
V divadle víte, že tam sedí publiku.

Вы на пути в театр, и в вашем кошельке две 20-ти долларовые купюры.
Jdete do divadla, a v peněžence máte dvě 20 dolarové bankovky.

Начиная с 2002 года церемония проводится в театре «Долби» (до 2012 года носил название «Кодак»).
Oscaři se od roku 2002 udělují v Dolby Theatre (do 1. května 2012 název Kodak Theatre) v Los Angeles.

Сейчас я не буду пользоваться зеркалами, а отплачу цифровыми технологиями театру танагра.
Já nebudu používat zrcadla, ale toto je moje digitální poklona divadlu "Tanagra".

В России широко известен Государственный театр кукол Республики Мордовия.
V Rusku je velmi známé Státní loutkové divadlo Mordvinské republiky.

От Кении до Колумбии, от Ирака до Кореи, в трущобах, школах, тюрьмах и театрах ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx, чтобы услышать о лучших идеях, родившихся в их сообществах.
Od Keni po Kolumbii, od Iráku po Koreu, ve slumech, ve školách, ve vězeních i v divadlech, každý den se po celém světě lidé setkávají na akcích TEDx, aby si poslechli ty nejlepší nápady vznikající v jejich komunitách.

3 Павел здесь сравнивал мир с театром.
3 Těmito slovy Pavel přirovnal svět k jevišti.

Встречаемся в театре Хилл.
Setkání v Hillově divadle.

Моя компания Rising Stargirls обучает темнокожих девочек астрономии с помощью театра, писательства и изобразительного искусства.
Má organizace, Rising Stargirls, učí astronomii středoškolské barevné dívky za použítí divadla, psaní a vizuálního umění.