точно oor Tsjeggies
точно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přesně
Я знаю точно, где Том.
Vím přesně, kde je Tom.
právě
Поскольку Ваш отец ушел, точно, почему Вы и я должны быть сильными.
Protože je tvůj otec mrtvý, to je právě to, proč ty a já musíme být silné.
správně
Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
Teng správně předvídal rozsáhlé studentské výměny, přenos moderní techniky i obchod.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
určitě · jistě · jako · zrovna · jakoby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Poprvé se tam nevloupámjw2019 jw2019
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю о точных координатах.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же законы окружающей среды возлагают ответственность на фирмы за их токсические выбросы, и многие страны, включая Соединенные Штаты, хранят как святыню принцип "загрязнители платят", то есть компании должны платить за ущерб, который они причиняют.
Mohlo by být už příliš pozděNews commentary News commentary
Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.
Zapomeň na " Sherminátora "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беспокойся, куплю точно такую же.
Jednou jsi mi zachránila život, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
služby multimediálních zpráv (MMSQED QED
Это точно.
Sedni si na své místoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имс точно не знал.
Odešla jsem z domu, když mi bylo #.Možná ze stejných důvodů jako tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
Dlužíme velký dík zpravodajovi a stínovým zpravodajům za to, že sjednotili toto široké spektrum názorů do koherentního postoje.LDS LDS
А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QT intervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он точно здесь.
Udělal by tolik dobrých věcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, точно.
Tak fajn... Sice trošku starší, ale tak to mám rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это точно.
Pojd ', at ' tomáme za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holkyjw2019 jw2019
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
Jsi silnej, namakanej... ale něco skrývášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих словах дана точная характеристика епископа наших дней в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней15.
Podívej se na protivníka, a přinuť ho aby sledoval tvé zbraněLDS LDS
Точно, только мне нужна твоя помощь.
Prahovou hodnotu pro jednotlivé transakce lze použít za podmínek stanovených v odstavcích # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это беседочный узел, если точнее.
Jde o Mirandu PriestlyovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От меня, если говорить точнее.
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. prosince # o společné organizaci trhů v odvětví cukru[#], a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны поступить точно так же.
Ušila mi ji neteřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne daleko předjw2019 jw2019
Точно любит давать отпор!
Spadly mi brýleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винотчка, если быть точным.
Od nich k námOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно сморозил глупость и теперь вы откажетесь от работы.
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.