туда-сюда
sem a tam · sem tam
туда oor Tsjeggies
туда
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
tam
cs
na otázku kam?
Том говорит, что он больше никогда туда не пойдёт.
Tom říká, že už tam nikdy znovu nepůjde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Na šestém a posledním místě do národního týmu, který bude soutěžit na mistrovství světa, je podle zvláštního hlasování, slečna Payson Keelerováted2019 ted2019
Спустись туда и подожди ее.
Spojte mě s Dělostřeleckou Jednotkou Charlie JednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы едем туда на выходные.
Sedni si na své místoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вернулись туда, откуда начали, Шон.
Myslím, že sme se rozešliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не хочешь, ты не обязан подниматься туда.
Výsledky tohoto přezkumu ukazují, že s přihlédnutím k hospodářskému a měnovému vývoji ve Společenství je třeba zvýšit částky vyjádřené v eurechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.
To není možné, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дам тебе ключ от нашего городского дома, вечером ты сможешь сходить туда и выбрать, что тебе понравится
S jeho smrtí nemám nic společnéhoLiterature Literature
Обратно было не так далеко, как туда.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.
Co je to?!- To nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Náboženství nás omezuje v činech a rozhodování.Bojíme se, že na nás nějaká nehmotná postava ukáže a řekne: " Udělej to, a nařežu ti. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направляюсь туда.
Co se stalo s Jasmínou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда позволь хоровому кружку помочь тебе попасть туда.
Nacvičuju si techniku sledovačkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын, ты же знаешь - мы туда не поедем.
Aby bylo možné kontrolovat potenciální uvolňování nebezpečných látek ve fázi používání a na konci životnosti glazovaných dlaždic, musí být výrobky ověřovány zkušební metodou EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда, пожалуйста.
Čím dříve dokončím filmování, tím dříve se k tobě připojímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеваю полиэтиленовый комбинезон, когда туда хожу.
Isabella, holaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, она его туда положила.
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, мы никогда не прибываем точно туда куда планировали.
Dodržování autorských práv ochraňujepříjem, který živí kvalitní události.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в таком случае, люди, которые идут туда, реальны, и они не оставят его без борьбы.
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" у мен € самого времени нет туда ездить сегодн €.
Teď je všechno jiné jsem v podstatě nulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь добраться туда побыстрей...
Jsou tu energie, které se proti tobě spojujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норман отвезет тебя туда, куда ты скажешь.
Proč si bereš ten oblek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен добраться туда первым
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно он туда меня заточил.
Na co čekáš Apollo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы должен туда вернутьс €.
Prosím, neopouštěj měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что тебе придется вернуться туда и разобраться с ними самому.
Kontrola řádnosti a správnosti příjmů a výdajů, jakož i řádného finančního řízení zahrnuje také kontrolu využití prostředků Společenství subjekty mimo Komisi, které tyto prostředky obdržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.