ужинать oor Tsjeggies
ужинать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
večeřet
Должен признать, я не имел удовольствия ужинать в этом конкретном заведении.
Musím přiznat, že jsem ještě nikdy neměl to potěšení večeřet v této konkrétní sestavě.
jíst
Вы же взяли с собой фрак не для того, чтобы ужинать в местном пабе.
Přece jste si nevezl frak až do Skotska, abyste v něm jedl ve vesnické hospodě.
sníst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес.
Vyžeňme americké vojákyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если какая-то ворона захочет всадить мне клинок между ребер, пока я ужинаю, то пусть только попробует.
Michelle Branch se líbí můj hlasLiterature Literature
Не успел я опомниться, как Койке уже ужинала с нами.
Tuto výhodu, kterou ve skutečnosti tvoří rozdíl mezi kupní cenou zaplacenou GECB a cenou, kterou by AGB dosáhla prodejem bankovního útvaru AGB# bez opce s právem prodeje poskytnutou ČNB, není třeba přesně vyčíslitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пора домой, ужинать.
V tomhle je whisky, gin a bílé pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все еще ужинаем сегодня вечером?
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо ужинать со своей сестрой, чтобы избегать меня.
PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ужинаем вчетвером.
T uhle se mi zdál divnej senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ужинал с коллегой, который работает в Microsoft Research, и сказал ему: «Мы хотели провести исследование, в Google отказали — облом».
Stupeň #: výrobceted2019 ted2019
Я думала мы будем ужинать.
Mám mnoho plánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь он ужинает с Люси.
" když jejich milovaní zahynou... "" Jejich láska žije dál, navždyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ужинала с одной из бывших клиенток в Верхнем Вест-Сайде.
Myslím, že je na čase se nahlásitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сворачивай дела и поехали ужинать
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hadaopensubtitles2 opensubtitles2
Он подтвердил, что она ужинала с вами. Это...
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно я уже так не ужинал.
ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ужинаю с ней каждый вечер.
Přijeli jsme sem první?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь уже сказал, я ужинаю с матерью.
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а где Рейчел сегодня ужинает?
A až to...Ale já jsem neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признаюсь, по четвергам мы обычно вместе ужинали здесь, поэтому я решила, что могу прийти узнать, жива ли наша старая традиция.
Příště to necháme spadnout odtamtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш новый партнер по бизнесу может жать вам руку, поздравлять вас, ужинать с вами, и обнаружить вдруг признаки гнева.
Sehnat léky na tuberkulózu pro těhotnou je velmi obtížnéQED QED
Ладно, я не пойду ужинать с тобой.
Tady máš sušenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытаюсь выработать подходящий график, чтобы мы с вами ужинали вместе несколько раз в неделю.
To je paráda, že jo lidi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ужинали они вместе с Джоди и бабушкой, потом пошли смотреть телевизор, затем спать, и все было в порядке.
Mělo to být tajemstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ужинает с азиаткой.
Dostupnost produktů střediskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ужинаешь с Кентом.
Už aby tu bylyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид, кажется, я не поеду ужинать с Лайнусом.
Ti lidé jsou hrozbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.