ужин oor Tsjeggies
ужин
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
večeře
ru
вечерний приём пищи
Поскольку его жены не было, он приготовил ужин сам.
Jelikož byla jeho žena pryč, uvařil si večeři sám.
oběd
После приёма останется на ужин у Арчи, вместо того, чтобы прийти домой.
Po svém sezení jde namísto domů na oběd s Archiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
Trochu na vzduchCommon crawl Common crawl
Досадно, что ужин вчера внезапно оборвался.
Nechalas ho, protože je teplej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужин, светская беседа...
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé EvropěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после того, как я помоюсь, я сделаю нам вкусный ужин, хорошо?
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, передай ей, я признательна, что она нас посетила, но ужин уже начался и мест для опоздавших нет.
To chceš, panáčku z Pensylvánie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь сделать ужин завтра?
služby multimediálních zpráv (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна помочь купить мне новое платье для ужина в честь Мр.Чемберса.
Bude nám spolu dobře, neboj seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придете на ужин вечером?
Ten tvůj hnusnej ksichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ужин спагетти.
Měl jsi pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за ужин, м-с Робертс.
Jak byste ji mohl nenávidět... když ji stále milujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, они не остались на ужин.
Vůbec tomu nevěřteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может займемся этим сегодня за ужином.
Máte nějaké problémy s vaším kabelem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два года назад Джон пригласил меня на ужин и я часами готовилась к первому свиданию.
Toto nařízení se vztahuje na jakoukoli mezinárodní přepravu ve smyslu čl. # bodu # Athénské úmluvy a na přepravu po moři uvnitř jednoho členského státu na palubě lodí tříd A a B podle článku # směrnice #/#/ES, pokudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обойдемся без ужина?
Co, chceš si to pojmenovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужин уже готов.
Baranovi stačí aktivovat svůj ovladač, aby tě zabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Романтический ужин.
Pneumonie, infekce kůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужин накрыт в малом кабинете!
Společné podávání přípravku Rebetol a didanosinu a/nebo stavudinu se nedoporučuje vzhledem k riziku laktátové acidózy (hromadění kyseliny mléčné v těle) a pankreatitidyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого тебе ужина!
Komise zveřejní seznam příslušných orgánů a jeho změny v Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рассчитывается со мной за это завтраком или ужином.
Ústní vysvětlení hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копуша, кто эти совята, и почему они разговаривают с ужином?
Jsi v prdeli, jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся за ужином.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Кэмерон, ужин будет готов через минуту, дорогой
Vám se to lehce řekneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или он может потребовать, чтобы вся семья (включая жену) пошла с ним в тот день к родственникам на обед, ужин или просто в гости.
Je nějaký důvod, proč neskočíme do hyperprostoru?jw2019 jw2019
на этот раз. Ужин готов, Барб.
Ty rány.Teď nás teprv dohnalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.