фишка oor Tsjeggies
фишка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
žeton
Просто покажите человеку вон там вашу фишку и он проведет вас в комнату для игры.
Ukažte tamtomu muži Váš žeton a on vás pustí dovnitř.
šachová figurka
hrací známka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это моя фишка.
Mějte rozumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У всех свои фишки.
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
Akce zaměřené na sdílení vědomostí o vyšší trvanlivosti produktůQED QED
А ты вынь ту фишку из кармана и погляди.
Chce ho do neděle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда у Вас эти фишки на этот раз?
Výstup z & CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том-то и фишка!
Tohle bylo jejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так это твоя новая фишка?
To je o to nutnější, pokud vezmeme v úvahu okolnosti, za nichž se tyto údaje zpracovávají s tím, že se většinou budou týkat osob přímo nebo nepřímo postižených vážnou nehodou a/nebo ztrátou příbuznýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте фишки, ну же, Бланка!
Minuli jste se, kámo.A přišel jsi o tu jeho potyčkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот коктейль - фишка Тары.
A kdo jde do třetího, měl by mít předplacenou kremaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, в чем фишка тюрьмы?
výdaje na třídění, skladování a likvidaci odpaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наши фишки.
souhlasí s uzavřením protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не моя фишка, понятно?
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этом же тоже фишка
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?opensubtitles2 opensubtitles2
Я думал, ты сказал, что я - " голубая фишка ".
Proč jsi tady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фишка игры - увеличение капитала.
Všechny nás oddělají!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь звонишь, перед тем, как прийти или элемент неожиданности - твоя фишка?
Tak kolik vyděláš za měsíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом вся и фишка, подходящая девушка,
Nemáte žádné právo tam být!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ноги не моя фишка, судья.
Dobře, zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фишки Лукаса.
Dobrý večer, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я поставлю все свои фишки.
Ty a tvá matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фишка.
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я попробовала перемещать фишки на каждой доске группами по три, пока не закончились ходы.
Na ranči bych byla užitečnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы играете на фишки?
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого успешного ресторана есть своя фишка.
Nechci vás prohlížetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя фишка – это сидеть на жопе и читать книжки об этой хуйне, а не заниматься ей.
že z důvodů jasnosti jsou tato ustanovení seskupena ve zvláštním oddílu přílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.