GlosbeGlosbe
logoGlosbe

холодно oor Tsjeggies

холодно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

chladně

bywoord
Думаю именно поэтому они были так холодны со мной.
Myslím, že proto se ke mně chovají tak chladně.
 GlosbeResearch

chladný

adjektief
Ты можешь быть холодной расчетливой убийцей, но я знаю, что ты любишь Нила.
Možná jsi chladná vypočítavá vražedkyně, ale vím, že Neala miluješ.
 GlosbeResearch

chladno

bywoord
Я люблю, когда холодно.
Mám rád, když je chladno.
 GlosbeResearch

studený

adjektief
В жаркий день нет ничего лучше холодного пива.
V horký den není nic lepšího než studené pivo.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

сушка холодным воздухом
sušení studeným vzduchem
холодный термоядерный синтез
studená fúze
холодный синтез
studená fúze
зоны холодного климата
chladná pásma
Холодный ядерный синтез
studená fúze
очень холодный
frigidní · ledový
холодный
chladný · chladně · ledový · lehký · mrazivý · nepřátelský · odměřený · rezervovaný · strohý · studený · sychravý
холодная война
Studená válka · studená válka
экосистема холодной зоны
ekosystém oblasti chladné

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
To je úplatek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.
Je to zběhlý agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как холодно!
Náčelník mě požádal, abych se na to vykašlalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.
Třeba tady cítím... dušené masoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в доме есть одно холодное пиво, ты сразу появляешься!
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно холодную, чтобы раскрошить сталь.
Nikdo tady neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Řekla jsem neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были холодными
Obejde se bez matky, ale ne beze mneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вау, у тебя холодные руки.
Slyšíš jí, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.
Vzhledem k průhlednosti trhu bylo zjištěno, že v některých případech jezadávací dokumentace výsledkem procesu výměny názorů mezi zadavatelem a výrobci ještě před vyhlášením nabídkového řízení jako takovéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите, зеленый - это холодный цвет, он указывает на мертвые зоны мозга.
Má se ovšem za to, že úroveň významnosti takovýchto praktik není platným kritériem pro analýzu, neboť skutečná hodnota obchodovanéhozboží je při barterovém obchodu známa pouze zúčastněným stranám transakceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне холодно.
Jako vždyckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассмотрим Интернет, сеть связанных узлов, изобретенную в 1960-х годах в разгар холодной войны, чтобы защитить Соединенные Штаты от общего хаоса после ядерной атаки на их нервные центры.
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze INews commentary News commentary
Мне очень холодно.
Ale řekni mu, že mu dám # babekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно довольно холодно зимой и не являются попыткой остановить повторение przedwiosennego развития природы.
Ta zrzka byla pěknáCommon crawl Common crawl
Сначала толчок землятресения, затем он стал супер холодным, а теперь вот это.
Tady máme kancelářeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ХОЛОДНЫЕ зимы.
Podívej se na sebejw2019 jw2019
И все они узнают о Рейегаре и его сыне, чью голову разбили о холодную каменную стену.
Nepleťte se do tohoLiterature Literature
Никто не хочет новой холодной войны, но мы должны ясно себе представлять основы для продолжительного мира.
Žádné teorie ani matné odpovědiNews commentary News commentary
Вода все прибывала. Немногие из нас выжили той холодной, снежной ночью.
Ať už je to o čemkoliv, zachovej se chytřeji než vypadáš a nech to plavatjw2019 jw2019
Некоторые люди, в обеих странах, рассматривали альянс по безопасности как пережиток холодной войны, с которым нужно раз и навсегда покончить.
Pak jsme již byli souženi strachemCommon crawl Common crawl
И, с боевым презрением, с одной стороны, бьет холодной смерти в сторону, а другой посылает
Zpráva s doporučeními Komisi o přemisťování sídel obchodních společností do jiného členského státu (#/#(INI))- výbor JURIQED QED
Если б она не дрогнула,.. ... то мои мозги забрызгали бы холодный мраморный пол, а не её.
Dobrý den, paní!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь даже холоднее, чем на улице.
Náklady na vývoj počítačového systému na výměnu údajů se financují ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. # odst. # základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступят холодные ночи, ты поймешь, что она была права.
Nějakou část anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k