цветок oor Tsjeggies

цветок

/ʦvjɪ'tok/, [tsvjɪˈtok] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

květ

naamwoord manlike

орган семенного размножения цветковых растений

reproduktivní struktura některých rostlin

Я искренне вам сочувствую, но Лондо может делать с цветком все, что захочет.
Soucítím s vámi, ale je to Londův květ a udělá si s ním, co sám chce.

květina

naamwoord vroulike

орган растения

Люди без юмора - словно луга без цветов.
Lidé bez humoru jsou jako louky bez květin.

kytka

noun Noun

Я не дурак, чтобы думать, что в честь моего брата будут расти цветы.
Nejsem natolik blázen, abych si myslel, že nějaká kytka rozkvete pro mého bratra.

kvítek

manlike

орган растения

Это был скромный цветок, но его красота заключалась в нежных узорчатых лепестках.
Byl to velmi prostý kvítek, ale zároveň se svými jemnými okvětními plátky tak krásný.

Soortgelyke frases

насекомые-вредители цветков
hmyz poškozující květy

язык цветов
květomluva

цветы
květ · květina · kytka

таблица коррекции цветов
tabulka hodnot gamma

цветы сливы в золотой вазе
ťin pching mej

Формула цветка
Květní vzorec

сокращение цветов
převzorkovat

торговец цветами
květinář

Искусственные цветы
Umělá rostlina

voorbeelde

Снежный Цветок, я не могу уйти отсюда.
Sněžný kvítku, já nemůžu odejít.

Держи цветок в левой руке
Drž kytku v levé ruce!

Цветок не знала, что это было состязание.
Kytička o mužském souboji nic netušila.

С полным основанием можно сказать, что этот удивительный цветок создан на радость людям.
Ano, slunečnice je cenným darem pro lidstvo.

Хочу цветок в подарок
Chci kytku na usmíření

Я так и не опылил её цветок.
Neopyloval jsem jí kytičku.

Посмотрите на цветок.
Podívej na ten květ.

Если вы не цветок, то пчёлам не до вас.
Jestliže nejste květina, včely vás ani nezaznamenají.

Затем поведи этого человека в сад и покажи ему цветок.
Potom vezmi takového člověka do zahrady a ukaž mu květinu.

Видишь этот цветок?
Vidíš tu rostlinu?

Она называла его " цветок ".
Říkala mu " Kvítko ".

Дарвин утверждал, глядя на этот цветок: «Я предполагаю кое-что эволюционировало совместно с ним».
Darwin se podíval na tento květ a řekl: "Tipuji, že něco se s tímto vyvinulo společně."

Петр тоже цитирует Исаию, показывая, что благая весть непреходяща: «Ведь „вся плоть — как трава, и вся ее слава — как цветок травы. Трава засыхает, и цветок опадает, но слово Иеговы остается вечно“.
Také Petr cituje Izajáše, když poukazuje na trvalost dobré zprávy: „Vždyť ‚všechno tělo je jako tráva a všechna jeho sláva je jako květ trávy; tráva vadne a květina opadává, ale Jehovův výrok trvá navždy‘.

Девочек могут назвать такими именами: Фекрей (моя любовь), Деста (радость), Синейт (добродетель), Эннет (вера), Абеба (цветок) или Тьрунеш (хорошая).
Dívky se mohou jmenovat například Fikre (Má láska), Desta (Radost), Senait (Dobrota), Emnet (Víra), Ababa (Květina) nebo Truneš (Jsi dobrá).

Саша хочет, чтобы я начала с середины мата и расцвела как чертов цветок
Sasha chce, abych začla uprostřed žíněnky a vykvetla jako pitomá kytka

Она была как цветок искренности и сильных порывов, редкий в эпоху хорошо дисциплинированных чувств.
Byla jako kvítek upřímnosti a silných vznětů, vzácný v epoše, kdy lidé přísně ovládali vlastní city.

Красный Цветок.
Rudý květ.

Либо я убью тебя, либо Красный Цветок.
Buď tě pohltím já, nebo to bude Rudý květ.

Цветок, который значит...
Význam té květiny je...

Цветок был для неё?
Jestli ta květina byla pro ni?

Он растет и будет сорван, как цветок.
Jako květ vzejde a zvadne.

Я следил за тобой все это время, с того самого момента, как ты припарковался у гостиницы " Цветок пустыни ".
Celou dobu tě sleduju, už když jsi zastavil u hostince Pouštní květ.

Стефи раскрылась как цветок.
Stephy se otevřela jako květina.

И этот цветок был японским монстром которого звали Годзилла
A jedna květina je rozčílená japonská příšera jménem Godzilla.

Скоро зацветёт третий цветок.
Brzo vykvete třetí květina.