цветы oor Tsjeggies

цветы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

květ

naamwoord manlike

Я искренне вам сочувствую, но Лондо может делать с цветком все, что захочет.
Soucítím s vámi, ale je to Londův květ a udělá si s ním, co sám chce.

květina

naamwoord vroulike

Люди без юмора - словно луга без цветов.
Lidé bez humoru jsou jako louky bez květin.

kytka

noun Noun

Я не дурак, чтобы думать, что в честь моего брата будут расти цветы.
Nejsem natolik blázen, abych si myslel, že nějaká kytka rozkvete pro mého bratra.

voorbeelde

И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
A nelíbila se mi ta barva, kterou jsem u všech viděla.

Пожалуйста, это мои цветы.
Prosím, to jsou moje květiny.

Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Stoupají a klesají, točí se a mění barvy. Tomuto rozvernému tanci se dokáží věnovat i půl hodiny.

Шляпа выпускалась в восьми цветах.
Tato verze byla postavena v osmi kusech.

Флаг Нутопии имеет только один цвет — белый.
Státní vlajka Nutopie má jen jednu Barvu: bílou.

Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессии
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresi

Дело в деталях или в цвете?
Jsou to detaily, nebo barvy?

Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?
Myslíš, že tuší, že jsem ty hnusné kytky poslal já?

Это у твоей сестры сапфирового цвета волосы?
Tvoje sestra si pletla vlasy do copů??

Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
Aby návštěva květu kopretiny byla ještě lákavější, je její střed plný pylu a nektaru. Není tedy divu, že takovému menu hmyz neodolá.

Она говорит, что любит цветы.
Říká, že má ráda květiny.

Значит красный цвет.
Takže to budou červení.

Ты бы согласился лечить Мафусаила, если бы у его соплей был интересный цвет
Léčil bys Metuzaléma, i kdyby neměl zajímavou barvu

Мне нравится цвет.
Hezká barva.

Посмотри на эти цветы впереди
Koukni na ty kytky vepředu.

– Они выбрали правильный цвет.
Vybrali si správnou barvu.

Тебе нравился зелёный цвет?
Libila se ti ta zelená, viď?

Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
Ale pokud jej opatrně sebereme a přineseme do laboratoře a zmáčkneme ve spodní části těla, vyprodukuje světlo, které se šíří od stonku po špičku, a mění barvu ze zelené do modré.

Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.

Видите, зеленый - это холодный цвет, он указывает на мертвые зоны мозга.
Vidíte, zelená je chladná barva, ta většinou označuje mrtvé části mozku.

Впервые Сундук появляется в книге «Цвет волшебства» и принадлежит туристу Двацветку.
Zavazadlo se poprvé objevuje jako kufr turisty Dvoukvítka v knize Barva kouzel.

Какого они цвета?
Jakou barvu?

Вот почему они ожидают цвета, шума и избытка.
Očekávají barvu, hluk a excesy.

Какого цвета была его одежда?
Jakou barvu mělo jeho oblečení?

Он мог выбрать один из двух цветов для каждой из четырёх бусин. То есть 2x2x2x2 = 16.
Prvně vytvoří všechny možné řetězy a se 4 korálky si může vybrat ze 2 barev pro každý korálek, takže 2 krát 2 krát 2 krát 2 krát je rovno 16.