Травяной чай
bylinný čaj
чай oor Tsjeggies
чай
ru
чай (зелёный)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
čaj
ru
напиток, получаемый варкой, завариванием и/или настаиванием листа чайного куста
cs
nápoj
Он положил в свой чай немного сахара и молока.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
čajovník
cs
rostlina
Čaj
Он положил в свой чай немного сахара и молока.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
šálek · snad · asi · přece
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
čaj
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Na ochranu milovaného proti zlýmduchůmjw2019 jw2019
О, к этому чаю бы еще немного шоколада.
To budu, až se dostane zpět na ústředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и три чашки чая.
Rozpočtová rozhodnutí by měla vzít v úvahu, že sociální a ekologický rozvoj svým způsobem také přispívá k ekonomickému růstuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпей чай, который я оставил тебе.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, как много может значить чашка чая.
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднялась, заварила чай, посидела рядом со своим страхом, и сегодня я здесь — все ещё частично парализована от страха, но я пришла.
A tohle za vojáky!Rukojmí!QED QED
Чай остывает.
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.
Je to jako uvíznout v bahněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.
Myslela jsem, že mě miluješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приготовлю ему чай, пока вы играете.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.
Tak mi to ukaž a já to vyřídímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпей чаю, если хочешь.
Porazíme vás bez něho, vždycky vás porazímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за чай.
Je ti odpuštěnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Mohla bych zodpovědětvíce otázek, ale myslím si, i když přes brýle moc dobře nevidím, že vymezený čas mi už vypršel.jw2019 jw2019
Крепкий чай оказался.
A když teď umírám, zkouší tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзиратель вивария, пожилой реабилитированный вурдалак Альфред, пил чай.
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasLiterature Literature
Нет, сейчас... она женщина- убийца и мы должны подносить ей чай и яблочные пирожки
Máme čtyřiadvacet hodin pohotovostopensubtitles2 opensubtitles2
Моя фамилия Чау
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Při přezkumu posuzuje Výbor stabilizace a přidružení potřebu zachování účinků těchto limitů v reálných hodnotáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два чая, для Фреда Астера.
Kromě toho mohou členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брик, давай я возьму файл и внимательно изучу его в пекарне за кружечкой сладкого чая.
Teď by to nebylo vhodnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь чашку чая?
Z výsledků kontrol provedených Komisí v souladu s veterinárními pravidly Společenství a podmínkami pro udělování finančních příspěvků Společenství vyplývá, že celou uvedenou výši výdajů nelze považovat za způsobilou pro finanční příspěvek SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винсент, а можно мне зеленого чаю?
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его тоже нет, как и чаю?
Když spolu skupina žen tráví čas,...... tak se jejich menstruační cyklus synchronizujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одну чашку чая.
Můžete začít úklidem každé pídě okolo tohoto stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.