чао oor Tsjeggies
чао
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Čau
ru
итальянское приветствие
Что ж, друзья, чао на время.
Dobrá, prozatím čau, přátelé.
ahoj
Она сказала: " Чао. "
Řekla " ahoj ".
sbohem
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatím · nashle · na shledanou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
S přihlédnutím ke zvláštnímu znevýhodnění vyplývajícímu z geografické vzdálenosti a specifických překážek bránících jejich začlenění do vnitřního trhu má Komise za to, že se na výjimku podle čl. # odst. #) písm. a) vztahuje také regionální podpora nejodlehlejším regionům ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy bez ohledu na to, zda je jejich HDP na obyvatele nižší než # % průměru Společenstvíjw2019 jw2019
О, к этому чаю бы еще немного шоколада.
Měl byste zatknout tohoto mužeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и три чашки чая.
O pohlavní styk, pochopitelněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпей чай, который я оставил тебе.
Takže co uděláte, když se objeví Marisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, как много может значить чашка чая.
Vždyť jsme bratřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднялась, заварила чай, посидела рядом со своим страхом, и сегодня я здесь — все ещё частично парализована от страха, но я пришла.
Promluvíme si zítraQED QED
Чай остывает.
Co tu děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.
Jako ženě jí inteligence a hlad po vědění přinesly výsměch a opovrženíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приготовлю ему чай, пока вы играете.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.
typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle předpisu čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпей чаю, если хочешь.
A víš co řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за чай.
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Členské státy však nesmí tomuto orgánu dovolit vázat vyplacení náhrady škody na to, aby poškozený nějakou formou prokázal, že osoba, která je za škodu odpovědná, není schopna nebo odmítá zaplatitjw2019 jw2019
Крепкий чай оказался.
% v období od #. července do #. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзиратель вивария, пожилой реабилитированный вурдалак Альфред, пил чай.
Ale vy byste se měli omluvit!Literature Literature
Нет, сейчас... она женщина- убийца и мы должны подносить ей чай и яблочные пирожки
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a betonopensubtitles2 opensubtitles2
Моя фамилия Чау
Pro účely vykázání srovnávacích částek v rozdílné prezentační měně se použije odst. # písm. b) a odstavec # IAS # Dopady změn měnových kurzů (po novele v roceopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
sám učinit nezbytná nápravná opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два чая, для Фреда Астера.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брик, давай я возьму файл и внимательно изучу его в пекарне за кружечкой сладкого чая.
Děkujeme, pane KoestlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь чашку чая?
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винсент, а можно мне зеленого чаю?
Evropské smluvní právo (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его тоже нет, как и чаю?
Jsme zase na koniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одну чашку чая.
Běž ode mě pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.