сбрасываться oor Chuvash
сбрасываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
сирĕл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Высокий человек в длинном пальто сбрасывает щегольскую кепку.
Ҫавӑнпа ӗнтӗ Иисус хӑйне ӗненнӗ арҫынна ҫапла шантарса калама пултарнӑ: «Манпа пӗрле райра пулӑн».chv-corpus chv-corpus
Вероятно, немцы и в самом деле большую часть своего груза сбрасывали на ложные артиллерийские позиции и стрелковые окопы, — бомбы рвались позади настоящего огневого рубежа — как раз на том участке, где были Лозневой и его спутники.
Туррӑн ҫӗнӗ тӗнчинчи пурнӑҫchv-corpus chv-corpus
Приходя в мастерскую, ученики сбрасывали с себя форменные тужурки и надевали кожаные фартуки.
Тепӗр ирхине Иосафа́т халӑха чӗнсе калать: «Иеговӑна шанса тӑрӑр!»chv-corpus chv-corpus
Но Саша обозвал меня «тряпкой» и сказал, что в древней Спарте таких, как я, сбрасывали с обрыва в реку.
Каярахпа вӗсем Турӑ Ывӑлӗ ҫинчен: «Туррӑн ҫуртне юратни унра ҫулӑм пек ҫунса тӑрӗ»,— тесе калакан Библири пӗр вырӑна аса илеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Когда нас сбрасывали на Озерейку, — сказал Дульник тихо, обращаясь только ко мне, — второй радист оказался предателем, и она сама с ним расправилась.
~ Турӑ хӑй пире хӑйӗн ятне пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
Иногда гитлеровцы сбрасывали в каменоломни дымовые шашки.
[10-мӗш страницӑри карта]chv-corpus chv-corpus
Увидев Костю, Лозневой начал подниматься, сбрасывать с себя одеяло.
Ҫынсем е ангелсем Турра шута илмесӗр тунӑ планӑн усси нумая пыма пултарайманни уҫҫӑн курӑнса тӑрӗ.chv-corpus chv-corpus
Безуспешно: дул порывистый ветер, и ветви деревьев то и дело сбрасывали целые потоки воды.
Итлесе пынӑ май Ио́сия халӑх Иегова законне тытса тӑманнине ӑнланма пуҫлать.chv-corpus chv-corpus
После ужина он сбрасывал посуду со стола на пол, если жена не успевала вовремя убрать ее, ставил перед собой бутылку водки и, опираясь спиной о стену, глухим голосом, наводившим тоску, выл песню, широко открывая рот и закрыв глаза.
Вӗсем Иеговӑна пӗр иккӗленмесӗр ӗненсе тӑнин тӗслӗхӗ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Английские гидропланы тотчас же стали сбрасывать на Маймаксу бомбы.
Пысӑк вӑрҫӑсем.chv-corpus chv-corpus
А всех людей на корабле убивают — сбрасывают с доски в море.
Иисус вӗсене мӗне вӗрентесшӗн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Вот и сейчас Никодим принялся сбрасывать на снег сухие звонкие доски, и Ксения невольно залюбовалась — в движениях его не было ничего суетливого, все рассчитано, скупо и одновременно ловко и быстро.
Ҫавӑн хыҫҫӑн Дави́д хӑйӗн ҫыннисемпе тусем ҫинче пытанса ҫӳрет.chv-corpus chv-corpus
Если же его клали в середку, то во сне он сбрасывал со всех одеяла, отбивался локтями и толкал Чука в живот коленом.
Ҫак ҫул ҫине тӑрсан, эсӗ тӗлӗнмелле пиллӗхсем илӗн!chv-corpus chv-corpus
Я взбираюсь наверх, сбрасываю снег, разгребаю сверху этот удивительный муравьиный сбор из хвоинок, сучков, лесных соринок и сажусь в теплую сухую ямку над муравейником.
Вӗренекенсем Иисус вилнишӗн питӗ хуйхӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
И каждый раз, когда фашисты сбрасывали шашки, изрыгавшие клубы черного, как тушь, дыма, в подземной крепости объявляли тревогу.
Турӑ та сана хӑйӗн ятне пӗлтересшӗн тата хӑйне ятран чӗнтересшӗн.chv-corpus chv-corpus
Но уходя к себе, спать, Пётр и Наталья сбрасывали прочь вместе с одеждой всё, навязанное им, покорно принятое ими, и разговаривали о прожитом дне:
Унӑн ҫак ирсӗр ҫынна мӗнлерех тӗрмене хуптарас килет пулӗ!chv-corpus chv-corpus
Иоська сразу сбрасывает свой скромный облик и с видом делового человека, которому некогда тратить время на пустые формальности, прямо и смело направляется к столу.
Этемлӗх яланах мирпе телее сыхлакан правительство пултӑр тесе ӗмӗтленнӗ.chv-corpus chv-corpus
Смерть у них приключалась от вынесенного перед тем из дома покойника головой, а не ногами из ворот; пожар — от того, что собака выла три ночи под окном; и они хлопотали, чтоб покойника выносили ногами из ворот, а ели все то же, по стольку же и спали по-прежнему на голой траве; воющую собаку били или сгоняли со двора, а искры от лучины все-таки сбрасывали в трещину гнилого пола.
Библи ҫавӑн пекех калать: «Тӳрӗ ҫынсене еткерлӗх ҫӗр тивӗ, вӗсем унта ӗмӗрех пурӑнӗҫ» (Исаия 26:19; Псалом 36:29).chv-corpus chv-corpus
И дети, вернувшись с утренней молитвы, принялись сбрасывать снег с крыши.
Анчах вӗсене Турӑ ангелӗсенҫемйин шутне кӗме урӑх ирӗк паман.chv-corpus chv-corpus
Их она ночью вместе с радиопередатчиками заблаговременно сбрасывала на парашютах в районе возможных воздушных схваток.
Ҫемье мӗнле пуҫланса кайнӑchv-corpus chv-corpus
Горбун молча смотрит в окно, в мокром воздухе качаются лапы сосен, сбрасывают с зелёных игол ртутные капли дождя.
17 Синтоизм тӑрӑх, «уйрӑлнӑ» чунра вилнӗ ҫыннӑн уйрӑмлӑхӗсем упранса юлаҫҫӗ, анчах вӑл вилӗмпе вараланнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Я не сбрасывал со счета Огородникову и не ориентировался на Белавина.
Патша чунтан савӑнать.chv-corpus chv-corpus
Партизаны жили только тем, что им сбрасывали с самолетов, и посылками с Большой земли, которые доставляли смельчаки-пилоты, рисковавшие сажать тяжелые машины на горных полянах.
Унсӑр пуҫне, Сатана ҫынсене вӗсенче наци мӑнкӑмӑллӑхне ҫав тери вӑйлӑ тапратса ярса тата вӗсене политика организацийӗсене пуҫҫапма хистесе улталать.chv-corpus chv-corpus
— Где сбрасывают груз?
Мӗншӗн эрех парса тӑракан тинех Иосифа аса илет?chv-corpus chv-corpus
Обычно Мариула приходила перед рассветом, сбрасывала небрежным и презрительным движением плеч плащ-палатку, которой прикрывал ее Кариотти, закуривала тонкую немецкую сигаретку и говорила:
Ҫак вӑрҫӑсенче миллионшер ҫынсем вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.