сближать oor Chuvash
сближать
ru
делать друзьями
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çывăхлат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следовательно, беря пример с Иисуса, мы сближаемся с Иеговой.
Анчах та Иисус Христос арҫынпа хӗрарӑма пултарнӑ тенӗ.jw2019 jw2019
Я понимаю, что вам не хочется сближаться с здешними офицерами.
Суйласа илме ирӗк пуррипе килӗшӳллӗ ӗҫлетӗр тесе Турӑ пирӗн пуҫ мимине мӗнле тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Он говорит, что опасность сближает...
Турӑ Евӑна тупӑшакан пек мар, «хушса пани» пек пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
16. Держи себя дальше от человека, имеющего власть умерщвлять, и ты не будешь смущаться страхом смерти; 17. а если сближаешься с ним, не ошибись, чтобы он не лишил тебя жизни: 18. знай, что ты посреди сетей идешь и по зубцам городских стен проходишь.
«Пӗлӗт ҫинчен ҫумӑр ҫутарса, тырӑ-пулӑллӑ ҫулсем ярса, ҫимӗҫпе тӑрантарса, пирӗн чӗрене савӑнтарса» кӑтартать вӑл юратӑвне (Апостолсен ӗҫӗсем 14:17).chv-corpus chv-corpus
Это нас сближает.
Икӗ йӑхран тӑракан патшалӑх ҫӑлӑннӑ, вара пӗр вӑхӑт хушши халӑх мирлӗ пурӑнать.chv-corpus chv-corpus
Как открытое общение сближает людей, так и неустанные молитвы укрепляют дружбу с Иеговой.
ИИСУСПА унӑн апостолӗсем ҫӳлти пӳлӗмрен тухаҫҫӗ те Гефсима́ния садне каяҫҫӗ.jw2019 jw2019
Поезжай скорее на трассу и теснее сближайся с людьми.
Ҫын вилсен чун ҫылӑхран тасалмалли вырӑна лекет тени мӗншӗн Сӑваплӑ Ҫыру ҫинче никӗсленмен теме пулать тата Лазарьпе пулса иртни ҫакна мӗнле ҫирӗплетсе парать?chv-corpus chv-corpus
11 Когда родители-одиночки особенно сближаются со своими детьми — это естественно, однако при этом нужно быть внимательным, чтобы не нарушались установленные Богом нормы отношений между родителями и детьми.
Турра итлеме килӗшни ҫеҫ сахал пулнӑ.jw2019 jw2019
5. а) Как можно сближаться с Иеговой и со спутником жизни?
Вара Аслӑ Вӗрентекен чи малтан мӗн ҫинчен кӗлтумаллине каланӑ.jw2019 jw2019
9 Совместный труд сближает нас с теми, кого мы любим, и помогает нам лучше узнать качества их личности.
Навуходоносор ҫак тӑватӑ ҫамрӑк пирки мӗн шутласа хунӑ тата вӑл хӑйӗн тарҫисене мӗн тума хушать?jw2019 jw2019
Но чем усерднее вы будете стараться приближаться к Богу, то есть чем выше вы будете подниматься, тем больше вы будете сближаться друг с другом.
Ирод патша мӗншӗн пӑшӑрханса ӳкет тата вӑл мӗн тӑвать?jw2019 jw2019
Почему участие в проповеди сближает нас с Иеговой и с единоверцами?
Ҫакӑ тӗрӗс мар пулнӑ, мӗншӗн тесен упӑшкипе арӑмӗ кӑна пӗрле выртма пултараҫҫӗ.jw2019 jw2019
Женщины и мужчины из трех-четырех станиц собирались по вечерам в одной хате на посиделки, и это как нельзя лучше сближало и роднило людей.
Ҫакӑ Иеговӑна питӗ тарӑхтарса ярать, вара вӑл Моисее́ калать: «Ҫирӗм ҫулхисенчен пуҫласа унтан аслӑраххисенчен пӗри те Ханаа́н ҫӗрне кӗреймӗ.chv-corpus chv-corpus
И все-таки, несмотря на эту сближавшую их общность цели, его разделяло с Ксенией то мелкое и постыдное, что упрямо хранила его память, от чего он не мог просто отмахнуться и что мешало ему с легким сердцем назвать себя.
Унтан эпӗ пӗрчисем типсе ларнӑ ҫичӗ выҫӑ пучах куртӑм.chv-corpus chv-corpus
Это сближает нас с Иеговой и усиливает наше желание служить ему от всей души.
Кӗлеткере вара вӗсем 25 триллиона яхӑн пулас — ҫак хисеп тӑватӑ теннис кортне хупласа хума ҫителӗклӗ...jw2019 jw2019
Но чем чаще они виделись, тем больше сближались нравственно, тем роль его становилась оживленнее: из наблюдателя он нечувствительно перешел в роль истолкователя явлений, ее руководителя, Он невидимо стал ее разумом и совестью, и явились новые права, новые тайные узы, опутавшие всю жизнь Ольги, все, кроме одного заветного уголка, который она тщательно прятала от его наблюдения и суда.
Ҫӗрле сивӗ, ҫавӑнпа та ҫынсем кӑвайт чӗртеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Пусть это еще больше сближает вас с любящим Богом, который по-настоящему заботится о вас!
Вӑл Асфеназӑна́, Навуходоно́сор тарҫисен пуҫлӑхне, мӗн ҫинчен ӑнлантарса панине пӗлетӗн-и?jw2019 jw2019
Но сближайся с Богом в молитве (Филиппийцам 4:6, 7).
Иисусӑн сӑмахӗсем тӑрӑх, унӑн вӗрекенӗсене мӗнле уйӑрса илме пулать?jw2019 jw2019
Это не приводит нас в уныние, а помогает быть всецело занятыми исполнением воли Иеговы и еще больше сближает нас с нашим любящим Отцом.
Ҫапла, Турӑ пирӗн ӑша суйласа илмелли ирӗклӗх хывнӑ.jw2019 jw2019
Уж одно то, что они знали мою семью, сближало нас.
Турра итлеменнишӗн кӑна вӗсем хӑйсен илемлӗ килӗсӗр тӑрса юлнӑ та ватӑлса вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
7. Я изрек пророчество, как повелено было мне; и когда я пророчествовал, произошел шум, и вот движение, и стали сближаться кости, кость с костью своею.
Эпир Хӗвеланӑҫӗнчи ҫӗршывсенче ҫӗнӗ пинҫуллӑх пирки епле шухӑшлани ҫине пӑхӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
15 Когда супруги внимательны к чувствам друг друга, это их сближает.
Ҫакӑ Адампа Евӑн Иеговӑна хирӗҫ ҫылӑха кӗречченхи пулнӑ пурнӑҫа ҫӗнӗрен ҫитессине пӗлтерет.jw2019 jw2019
13. Кто пожалеет об ужаленном заклинателе змей и обо всех, приближающихся к диким зверям? Так и о сближающемся с грешником и преобщающемся грехам его:
Унта вӑл хӗрӗх кун та хӗрӗх каҫ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Приезд коллективов, мастеров из разных мест нас сближает еще больше, укрепляет дружбу, родство.
Акӑ мӗншӗн Библи пире «пуҫӑра ҫӗклесе пӑхӑр-ха, тӳпе ҫӳллӗшне курӑр-ха» тесе чӗнсе калать, унтан вара ыйтать: «Кам пултарнӑ ӑна?»chv-corpus chv-corpus
Но предательское кольцо бандитов сближалось и окружало нас.
Саул хӑйне тӳрре кӑларма тата айӑпа ыттисем ҫине йӑвантарма мӗнле хӑтланса пӑхнӑ?chv-corpus chv-corpus
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.