свадебный oor Chuvash
свадебный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
туй
3, 4. а) Что говорится о свадебных одеждах Жениха и что дополняет его радость?
3, 4. а) Кӗрӳ Каччӑн туй тумӗ пирки мӗн каланӑ тата ӑна мӗн савӑнӑҫлӑрах тӑвать?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Счастливы приглашенные на свадебный ужин Ягненка»,— говорится в Откровении 19:9.
Анчах та ҫак юхан-суранлӑ ҫынсем ун чухне сывалман пулнӑ-ха.jw2019 jw2019
Лю Гуй-лань выбрала красную свадебную куртку и сундук, крышка которого была расписана замысловатыми разводами.
Ҫак кӗнекери калавсене Библин хӑш сыпӑкӗсемпе усӑ курса ҫырса панӑ, ҫав сыпӑксене кам та пулин сана вуласа патӑр.chv-corpus chv-corpus
Каждую неделю в деревне Юаньмаотунь справляли чью-нибудь свадьбу, и весенний ветерок до самых гор разносил веселый рокот свадебных труб.
Авраам Ханаан ҫӗрне ҫитсен, Иегова Авраампа халал хывни ҫумне мӗн хушса панӑ?chv-corpus chv-corpus
В конкурсе «Выход в свадебном платье» они показали свадьбу различных народов.
Святой сывлӑш вӗсене мӗн тутарнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Свадебный поезд въехал в Улхашские поля.
Турӑ тума пуҫлатьchv-corpus chv-corpus
3, 4. а) Что говорится о свадебных одеждах Жениха и что дополняет его радость?
Турӑ пӗтӗм ҫӗре ҫак сад пекех питӗ илемлӗ тӑвасшӑн пулнӑ.jw2019 jw2019
Парни, сопровождающие свадебный поезд жениха, близкие друзья Нямася — три сына Узалука, изрядно хмельные, разодеты в разного цвета рубахи, подпоясаны красными кушаками; в руках у каждого — ременные саламаты-плетки.
Асамат кӗперӗ пире мӗн ҫинчен аса илтермелле?chv-corpus chv-corpus
На свадебном пиру в Кане Иисус превратил около 380 литров воды в вино.
Ҫавӑнпа та вӑл ылтӑнран икӗ пӑру тӑвать те халӑха вӗсене пуҫҫапма хушать.jw2019 jw2019
Свадебный пир продолжался целую ночь.
Ҫынсен пурнӑҫӗсене упраса хӑварас тесе мана Египета́ Турӑ янӑ.chv-corpus chv-corpus
Случайно или не случайно, за свадебным столом оказалась Журавушка рядом с Аполлоном Стышным.
Тӑшмансем ӗҫлеме чарма ан пултарччӑр тесе Неемия стенасем юсас ӗҫе мӗнле йӗркелесе ярать?chv-corpus chv-corpus
Свадебный трамвай сейчас, ночью?
Ҫӗр ҫинчен шыв кайса пӗтнине Ной мӗнле пӗлнӗ?chv-corpus chv-corpus
Вслед за Кандюком попрыгали на подводы остальные, и свадебный поезд двинулся из ворот, словно журавлиный клин.
Ун хыҫҫӑн вӑл куркапа эрех илсе парать те: «Ӗҫӗр ӑна, мӗншӗн тесен ҫак эрех манӑн юна пӗлтерет, вӑл сирӗншӗн тӑкӑнӗ»,— тет.chv-corpus chv-corpus
Афанасий играет на гармошке, Евгения бьет в барабан, поют свадебную песню, к ним все присоединяются.
Кашни эрнере пухура Библи вӗреннӗ чухне пӗр сыпӑк пӑхса тухмалла, чи малтан умсӑмаха уйрӑм сыпӑк пекех сӳтсе явмалла.chv-corpus chv-corpus
Мальчик не боялся ни темноты, ни ведьм, которые в ночное время вскакивают верхом на людей, ни чертей, что на пнях возле Моравы дуют в волынки, держа в руках свадебные фляги с вином.
Апостолсен ӗҫӗсем 20:7—38 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
По которому их родственники и знакомые делают свадебные подарки.
Эпир Турӑпа пӗр тан мар.chv-corpus chv-corpus
Игрались свадьбы, — не было такого воскресенья, чтобы через площадь вихрем не пролетали свадебные поезда из трех-четырех саней в резвой конной упряжке.
Ангел Валаама мӗн калать?chv-corpus chv-corpus
Глядя на счастливых молодоженов, кружащихся в свадебном танце, он невольно задавался вопросами: «Выдержит ли их брак испытание временем?
Хӑшпӗрисем Иеговӑна нумай ҫул хушши пуҫҫапаҫҫӗ, теприсем вӗсемпе халь кӑна пӗрлешнӗ.jw2019 jw2019
Хотя чувства других людей учитывать необходимо, но за происходящее на свадебном торжестве отвечает, в первую очередь, жених (Иоанна 2:9).
Ашшӗне Иосиф вилнӗ тесе ӗнентермешкӗн Иосифӑн пӗртӑванӗсем мӗн тӑваҫҫӗ?jw2019 jw2019
Иисус сказал: «Когда кто-нибудь пригласит тебя на свадебный пир, не стремись занять самое лучшее, или самое почётное, место».
Хӑш-пӗр салтаксем Сау́л патне каяҫҫӗ те Дави́д Голиафпа́ ҫапӑҫасшӑн пулнине каласа параҫҫӗ.jw2019 jw2019
Нет на свете более тяжкой участи, чем участь австралийки: природа-мачеха отказала ей в малейшей доле привлекательности; это раба, которую будущий муж умыкает силой, и вместо свадебного подарка она получает только палочные удары от своего нового властелина.
Шухӑшласа пӑх-ха, сана вӗренме пулӑшас тесе вӗрентекен мӗн чухлӗ вӑй хурать.chv-corpus chv-corpus
А значит, Петр мог видеть, как Иисус совершил свое первое чудо, превратив воду в вино на свадебном пире в городе Кана.
ПӖРРЕХИНЧЕ, ҫуркунне кӑнтӑрла иртсен, пӗр 2 000 ҫул каялла, Рим ҫар пуҫӗ асапланса вӑраххӑн вилекен виҫӗ арҫын ҫине пӑхса тӑнӑ.jw2019 jw2019
Афанасий играет на гармошке, тётя Евгения – на барабане, он поют свадебную песню.
Унсӑр пуҫне, япӑх енсем, вӗсене йышӑнсан, чӑнлӑхра ӳссе пыма пулӑшма пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А свадебный голова тем временем зачерпнул пригорошню воды и ополоснул ею лицо.
Кунта та ҫаплах: Библире паянхи система пирки каланисем пире мӗн те пулин тума хистемелле (Матфей 16:1—3).chv-corpus chv-corpus
Так делают большие со свадебным пирогом, но для нас это будет...
Айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Он сказал: «Когда тебя пригласят на свадебный пир, иди и сядь на самое низкое место.
Апла пулин те хула никӗслесен, унта башня тума пуҫласан Нимрод урӑх тӗн пуҫарса янӑ.jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.