сближаться oor Chuvash
сближаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çывăхлан
çывхар
тăвавлаш
юлташлан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следовательно, беря пример с Иисуса, мы сближаемся с Иеговой.
Вӑл хӑйӗн Свидетелӗсем тӗлӗшӗнчен мӗн туни пирки, тӗрӗссипе каласан, хальхи вӑхӑтри тӗлӗнтерекен япала теме пулать.jw2019 jw2019
Я понимаю, что вам не хочется сближаться с здешними офицерами.
Анчах вӑл пӗр-пӗринпе ҫапӑҫакан икӗ Израи́ль ҫыннине курнӑ та тӗрӗс мар тӑваканнине каланӑ: «Мӗншӗн эсӗ хӑвӑн тӑванна хӗнетӗн?»chv-corpus chv-corpus
Он говорит, что опасность сближает...
Вара вӗсене хӑй патне хӑнана пыма ӳкӗте кӗртнӗ (Апостолсен ӗҫӗсем 16:13—15).chv-corpus chv-corpus
16. Держи себя дальше от человека, имеющего власть умерщвлять, и ты не будешь смущаться страхом смерти; 17. а если сближаешься с ним, не ошибись, чтобы он не лишил тебя жизни: 18. знай, что ты посреди сетей идешь и по зубцам городских стен проходишь.
Анчах мӗншӗн-ха Иисусӑн вӗренекенӗсем ӑна Турӑ шухӑшӗсенче малти вырӑна тӑратаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Это нас сближает.
ҪАКӐНТА мӗн пулса иртнине куратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Как открытое общение сближает людей, так и неустанные молитвы укрепляют дружбу с Иеговой.
[26, 27-мӗш страницӑсенчи ӳкерчӗксем]jw2019 jw2019
Поезжай скорее на трассу и теснее сближайся с людьми.
Унсӑр пуҫне, эпир ӗмӗрлӗх пурнӑҫа Иеговӑран ӗҫлесе илейместпӗр.chv-corpus chv-corpus
11 Когда родители-одиночки особенно сближаются со своими детьми — это естественно, однако при этом нужно быть внимательным, чтобы не нарушались установленные Богом нормы отношений между родителями и детьми.
«Ҫавӑншӑн эсир куланай тӳлесе тӑратӑр та,— ҫырнӑ Павел,— вӗсем Туррӑн тарҫисем, ялан ҫав ӗҫ ҫинче тӑраҫҫӗ» (Рим 13:6).jw2019 jw2019
5. а) Как можно сближаться с Иеговой и со спутником жизни?
Ҫапла майпа вӗсем ҫын вилнӗ хыҫҫӑн та пурӑннӑ пек тата чӗррисемпе калаҫма пултарнӑ пек кӑтартса нумай ҫынна улталаҫҫӗ.jw2019 jw2019
9 Совместный труд сближает нас с теми, кого мы любим, и помогает нам лучше узнать качества их личности.
Мӗншӗн тесен Изра́иль ҫыннисем вӑрҫӑра ҫӗнтерсен, вӗсем хӑйсем ҫӗнтертӗмӗр тесе шутлама пултараҫҫӗ.jw2019 jw2019
Но чем усерднее вы будете стараться приближаться к Богу, то есть чем выше вы будете подниматься, тем больше вы будете сближаться друг с другом.
ЭСӖ хӑҫан та пулин хӑвӑнтан ҫапла ыйтнӑ пулӗ: «Турӑ пур пулсан тата вӑл пирӗншӗн чӑннипех тӑрӑшать пулсан, мӗншӗн вӑл ҫав тери нумай хӗн-асапа пулма парать?»jw2019 jw2019
Почему участие в проповеди сближает нас с Иеговой и с единоверцами?
Ашшӗ-амӑшӗсен ачисене пӑхса ӳстернӗ чухне хӑйсен нихӑҫан та тӳрккес тата хаяр пулмалла мар (Колоссысем 3:21).jw2019 jw2019
Женщины и мужчины из трех-четырех станиц собирались по вечерам в одной хате на посиделки, и это как нельзя лучше сближало и роднило людей.
Пӗррехинче патша арӑмӗ Асти́нь упӑшки каланине пӑхӑнмасть, вара патша хӑйне валли ҫӗнӗ арӑм суйласа илет.chv-corpus chv-corpus
И все-таки, несмотря на эту сближавшую их общность цели, его разделяло с Ксенией то мелкое и постыдное, что упрямо хранила его память, от чего он не мог просто отмахнуться и что мешало ему с легким сердцем назвать себя.
Анчах та туртма пӑрахнисенчен нумайӑшӗ хӑйсен сывлӑхӗ лайӑхланнине тата ҫемье валли нумайрах укҫа юлнине кураҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Это сближает нас с Иеговой и усиливает наше желание служить ему от всей души.
Тин ҫуралнӑ Моисе́й мӗнле ҫӑлӑннӑjw2019 jw2019
Но чем чаще они виделись, тем больше сближались нравственно, тем роль его становилась оживленнее: из наблюдателя он нечувствительно перешел в роль истолкователя явлений, ее руководителя, Он невидимо стал ее разумом и совестью, и явились новые права, новые тайные узы, опутавшие всю жизнь Ольги, все, кроме одного заветного уголка, который она тщательно прятала от его наблюдения и суда.
Вӑл питӗ ӑслӑ патша пулнӑ, вӑл тытса тӑнӑ чух халӑх питӗ аван пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Пусть это еще больше сближает вас с любящим Богом, который по-настоящему заботится о вас!
Анчах та тӑршшӗне кура кашни кун виҫӗ-пилӗк сыпӑк вуласан, эсӗ Библине ҫулталӑкра вуласа тухӑн.jw2019 jw2019
Но сближайся с Богом в молитве (Филиппийцам 4:6, 7).
Ҫак вӑхӑтра Вавилонра́ Е́здра ятлӑ Израиль ҫынни Туррӑн храмне юсама кирли ҫинчен пӗлет.jw2019 jw2019
Это не приводит нас в уныние, а помогает быть всецело занятыми исполнением воли Иеговы и еще больше сближает нас с нашим любящим Отцом.
Иисус сыватма пултарасса ӗненни вӗсене пысӑк усӑ панӑ.jw2019 jw2019
Уж одно то, что они знали мою семью, сближало нас.
Унсӑр пуҫне, Библи авланмасӑр екаччакаймасӑр ар хутшӑнӑвне кӗнине тата арҫынпа арҫын е хӗрарӑмпа хӗрарӑм ар хутшӑнӑвӗсемпе пурӑннине сивлет (Рим 1:26, 27; 1 Коринф 6:18).chv-corpus chv-corpus
7. Я изрек пророчество, как повелено было мне; и когда я пророчествовал, произошел шум, и вот движение, и стали сближаться кости, кость с костью своею.
Унтан варапир татӑкӗпе ҫыхса янӑ.chv-corpus chv-corpus
15 Когда супруги внимательны к чувствам друг друга, это их сближает.
Акӑ мӗншӗн ҫӗнӗ пинҫуллӑх нумайӑш валли шанчӑклӑхпа улшӑнусен палли пулчӗ.jw2019 jw2019
13. Кто пожалеет об ужаленном заклинателе змей и обо всех, приближающихся к диким зверям? Так и о сближающемся с грешником и преобщающемся грехам его:
Вӑл ҫынсене те пурнӑҫ панӑ.chv-corpus chv-corpus
Приезд коллективов, мастеров из разных мест нас сближает еще больше, укрепляет дружбу, родство.
Даоссем вилӗмсӗрлӗх пирки мӗн шухӑшлани ҫинчен ҫакӑн пек калама пулать: «Дао — Ҫут тӗнчери тӗп принцип.chv-corpus chv-corpus
Но предательское кольцо бандитов сближалось и окружало нас.
Анчах Сау́л Давида́ калать: «Эсӗ ҫак Филистим ҫыннипе ҫапӑҫма пултараймастӑн.chv-corpus chv-corpus
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.