также oor Chuvash
также
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
разработки и принятия административного регламента осуществления регионального государственного контроля за соблюдением перевозчиками требований, предусмотренных частями 14 и 16 статьи 9 Федерального закона от 21 апреля 2011 года No 69-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", а также правилами перевозок пассажиров и багажа легковым такси;
Унтан Иисус хӗрачан ашшӗ-амӑшӗпе тата виҫӗ апостолӗпе вилнӗ хӗрача выртакан пӳлӗме кӗрет.chv-corpus chv-corpus
9. И радовался народ усердию их, потому что они от всего сердца жертвовали Господу, также и царь Давид весьма радовался.
Эпир кама та пулин чысласшӑн пулсан хамӑра ҫав ҫынпа ыррӑн тытатпӑр, унӑн тивӗҫлӗх туйӑмне, шухӑшӗсене хисеплетпӗр, вӑл вырӑнлӑ ыйтнисене пурне те пурнӑҫлама тӑрӑшатпӑр.chv-corpus chv-corpus
Вдоль стен, направо и налево, а также перед очагом расставлены были старые обеденные столы, а вокруг них — длинные топорные скамьи и колченогие табуретки.
Куратӑн пулӗ, Павел, Петр тата Иоанн христиан апостолӗсем юлашки кунсен тата хӑшпӗр уйрӑмлӑхӗсем пирки каланӑ.chv-corpus chv-corpus
11. А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.
Анчах та Библире пуласлӑх пирки пророкла каланисене, ҫав шутра тӳрӗлӗхлӗ «ҫӗнӗ тӳпепе ҫӗнӗ ҫӗр» тума сӑмах панисене шанма пултаратпӑр-и эпир?chv-corpus chv-corpus
По наружности он и Лопухов были опять друзья, да и на деле Лопухов стал почти по-прежнему уважать его и бывал у него нередко; Вера Павловна также возвратила ему часть прежнего расположения, но она очень редко видела его.
Ииуй Иезавель керменӗ патне пырса ҫитсен, мӗн пулса тухать? (Ӳкерчӗк ҫине пӑх.)chv-corpus chv-corpus
Это празднование также называется Вечерей воспоминания — воспоминания о Христе, особенно о его смерти (1 Кор.
Пиччӗшӗсене Иосифпа ҫакӑн пек путсӗр хӑтланма мӗн хистесе тӑнӑ?jw2019 jw2019
Отец остановил трактор, прицепил плуг, также празднично окрашенный, со сверкающими на солнце лезвиями лемехов.
Мӗнле майпа ҫӑлнине айта пӑхса тухӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
Она потеряет его, а также плантации, дом, негров — всё...»
Эсӗ мӗнле шутлатӑн, ҫав чура ҫакӑн ҫинчен пӗлсен хӑйне мӗнле туйнӑ? ~chv-corpus chv-corpus
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы».
Даниила хирӗҫ каварлӑ ӗҫ туни хальхи вӑхӑтра Иегова Свидетелӗсен ӗҫне чарса лартма хӑтланакансене мӗнле аса илтерет?jw2019 jw2019
Однако, если принять во внимание озабоченный вид Гаврика, а также расстояние, которое ему пришлось пройти специально для того, чтобы поговорить с братоном, нетрудно было догадаться, что у Гаврика было важное дело.
Вӑл пӗтӗм вӑйне Турӑшӑн ӗҫлеме панӑ тата кашни меллӗ самантрах ҫынсене Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳне каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
Точно также она осветила их бледные, испуганные лица.
Вӑрҫӑсем, вӑрҫӑ кӑларса тӑракансем тата хӗҫпӑшал тӑвасси урӑх пулмӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Также не забывайте дату своего крещения.
Эсир вӗсенчен пахарах мар-и?»jw2019 jw2019
«На участке референдума Чувашской Республики, на котором ожидается большое число участников референдума Чувашской Республики, имеющих открепительные удостоверения, а также на участке референдума Чувашской Республики, на котором зарегистрированы менее 500 участников референдума Чувашской Республики и используются программно-технические комплексы обработки бюллетеней, количество бюллетеней по решению соответствующей комиссии может быть увеличено.».
Ҫакӑн пек пулса иртнӗ те.chv-corpus chv-corpus
И также спит и, сонный, держится за богатыря.
Ҫавӑнпа ыйту тухса тӑрать: мӗн тума пирӗн Турӑпа ҫывӑхланмалла?chv-corpus chv-corpus
Каким образом успех встреч для проповеди также зависит от возвещателей?
Эсӗ Еги́пет ҫыннине вӗлернӗ пек мана та вӗлересшӗн мар-и?»jw2019 jw2019
Также мы увидим, как обрести сердце, чтобы знать Иегову (Иер.
Ҫӗр ҫинче пурӑнма пурне те чӗртсе тӑратманнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?jw2019 jw2019
Мы также должны искренне верить в то, что он говорит.
Астӑватӑн-и, Иисус виҫӗ вӗренекенӗпе ту ҫинче пулнӑ чухне Турӑ мӗн тунӑ? ~ Ҫапла, Иисусӑн Ашшӗ пӗлӗтрен каланӑ: «Ҫакӑ Манӑн савнӑ Ывӑлӑм, Манӑн ирӗкӗм Ун ҫинче» (Матфей 17:5).jw2019 jw2019
О таких людях Бог также помнит, и поэтому они будут воскрешены, ведь в Библии мы читаем: «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).
Мария арҫынпа пурӑнмасть пулин те, унӑн ача пулассине Гавриил мӗнле ӑнлантарса парать?jw2019 jw2019
Надо сказать, что Гортензий был также искуснейшим актером; половиной своего успеха Гортензий обязан был прекрасно звучавшему голосу и тонким декламаторским приемам, которыми он владел в совершенств.
Перси ҫыннисем Митрӑна пуҫҫапнинчен вӗсем ҫине Вавилон вӗрентӗвӗсем витӗм кӳни курӑнать...chv-corpus chv-corpus
Он полагал, что застанет у Инсарова его соотечественников, которые захотят его проводить; но они уже все вперед уехали; уехали также и известные читателю две таинственные личности (они служили свидетелями на свадьбе Инсарова).
Ҫакна яланах асра тытмалла!chv-corpus chv-corpus
Вскоре порядок установился; кивот с образами, шкап с посудою, стол, диван и кровать заняли им определенные углы в задней комнате; в кухне и гостиной поместились изделия хозяина: гробы всех цветов и всякого размера, также шкапы с траурными шляпами, мантиями и факелами.
~ Пӗр вӑхӑт хушши ангелсем пурте лайӑх, ырӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
11 Чтобы расти духовно, нужно также приближаться к Иегове — нашему Другу и Отцу.
Иаков ҫемйине пырса тивнӗ ҫак пур инкек мӗнрен пуҫланса кайнӑ?jw2019 jw2019
Он говорит это очень зло, а также плохо отзывается о Давиде.
Иисус тата мӗн ҫинчен пире кӗлтума вӗрентнӗ?jw2019 jw2019
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
Каярахпа, Вавилона́ Мидипе́ Пе́рси ҫыннисем ҫӗнсе илнӗ хыҫҫӑн, Даниила́ арӑслансем патне шӑтӑка пӑрахаҫҫӗ, анчах ку хутӗнче те Турӑ арӑслансен ҫӑварӗсене хупласа ӑна ҫӑлать.jw2019 jw2019
Если помещик Ду составлял подобные списки, то вполне вероятно, что у него имеется также и оружие.
Иисуспа пӗрле икӗ енче юпа ҫумне икӗ ҫынна пӑталанӑ, вӗсене йӗркесӗр ӗҫсем тунӑшӑн вӗлерме йышӑннӑ, анчах вӗсем ӳкерчӗк ҫинче курӑнмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.