холостой oor Chuvash
холостой
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хусах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эх, если ты – мастер беседки – ещё холостой, цены бы тебе не было...
Ҫил-тӑвӑл ҫав тери вӑйлӑ пулнипе карап кӗҫ-вӗҫ путас патнех ҫитет.chv-corpus chv-corpus
Отец с напускной подтянутостью посматривал на Евгения, пытаясь за суровостью скрыть выражение сострадания, избегая глядеть на холостой, заткнутый за пояс зеленый рукав мундира.
Ун чухне мӗн пулса иртӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
«Так — Федор Миронович Курицын... Курицын. Русский, конечно. 19 лет. Ноябрь. Холост. Основных примет не имеет».
9, 10. а) Юлашки кунсенче Туррӑн ӗҫлекенӗсене мӗнле ӗҫ туса тӑнинчен пӗлме пулать?chv-corpus chv-corpus
Вижу, что число нормальных холостых с каждым годом уменьшается.
Тӑваттӑмӗш пултарулӑх кунӗнче мӗн пулса иртнӗ?chv-corpus chv-corpus
— У Ямки (Ямка была холостая распутная казачка, державшая шинок) с Назаркой гуляют.
Кӗҫех ҫӗр ҫинче ҫынсем нумайланса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Например, семейный брат может завидовать положению холостого полновременного служителя, не осознавая, что тот полновременный служитель, не имея жены и детей, возможно, немного завидует ему.
Ун патне ҫывӑхарах лараканӗсем вӗсем — унӑн вӗренекенӗсем.jw2019 jw2019
— А то что ж, и ни одна не пойдет, ежели ишо лет пять походите холостыми.
Арҫын, ҫапла пултарнӑскер, хӑйӗн арӑмӗпе ачисене Турӑпа ҫывӑхланма пулӑшас татаӳт-пӳ енчен мӗн кирлипе тивӗҫтерес тӗлӗшпе Иегова умӗнче яваплӑ.chv-corpus chv-corpus
Никогда вы не женитесь, так холостым и умрете.
Вӑл вӗсене миллионӗ-миллионӗпех пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
Ты, — говорит, — холостой, где тебе воспитывать мальчика!
Иисус каласа панӑ тӗслӗх тӑрӑх, кам пирӗн ҫывӑх ҫын?chv-corpus chv-corpus
— «Да, может, говорит, возьмете... человек вы холостой...»
Кашни ҫул пулакан праҫниксене закон тӑрӑх арҫынсен кӑна пухӑнмалла пулнӑ пулин те, Иосифпа Мария ашшӗ-амӑшӗсене мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Ну, хорошо, я холостой... положим, я с Василь Василичем Липским напился в собрании и в пьяном виде закатил ему в ухо.
Ҫӗр чӑмӑрӗн форми пирки шухӑшланисем те улшӑнчӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Иногда, если и случался свободный, ничем не заполненный час, то Ромашов, томимый скукой и бездельем, точно боясь самого себя, торопливо бежал в клуб, или к знакомым, или просто на улицу, до встречи с кем-нибудь из холостых товарищей, что всегда кончалось выпивкой.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх-ха. Иисус Иерусалим патне ҫитсен, мӗн пулса иртет?chv-corpus chv-corpus
На груди его забился холостой рукав чекменя, рот повело в сторону.
Гедео́н ҫакна тусан, 22 000 ҫар ҫынни килӗсене таврӑнать.chv-corpus chv-corpus
— Пока я холостой и у меня на руках только одна больная сестра, я концы с концами свожу, хватает и на витание и на одежду, но хотелось бы, например, завести личную библиотечку, а на книги денег уже не остается...
Вӑл патшана эрех парса тӑрать тата ӑна никам та наркӑмӑш ярса парса ан вӗлертӗр тесе сыхласа тӑрать.chv-corpus chv-corpus
— Палите скорее... холостыми...
Иаков каланӑ: «Тӑлӑх ачасемпе тӑлӑх арӑмсем хуйхӑ курнӑ чух вӗсене пулӑшса тӑрсан, тӗнче ирсӗрлӗхӗнчен сыхланса таса тӑрсан, ҫавӑ вара Турӑ умӗнче, Аттемӗр умӗнче тап-таса, пӗр айӑпсӑр, ырӑ пурӑнни пулать» (Иаков 1:27).chv-corpus chv-corpus
На Соборной площади сверкнули огни — пехота выстрелила холостыми патронами.
Иисус хӑйне юхан-суранлӑ ҫынсемпе мӗнле тытнӑ?chv-corpus chv-corpus
Дядя Петя — холостой.
Пулӑшма пултаракан пӗртен-пӗр май вӑл — вилӗмрен чӗртни.chv-corpus chv-corpus
А ты на холостом ходу работаешь.
Мӗншӗн Давид пӗртте хӑраман тата эпир ун пек хӑюллӑ мӗнле пулма пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Для одиноких и холостых рабочих Артамонов построил над неглубоким оврагом, руслом высохшей реки, имя которой забыто, длинный барак.
Мӗншӗн Иисусӑн выльӑх витинче ҫуралма тивет?chv-corpus chv-corpus
Рассмотрим два примера: христианка, которая одна воспитывает ребенка, часто звонит по телефону женатому христианину из собрания, чтобы посоветоваться с ним, и они подолгу разговаривают; холостой брат каждую неделю много проповедует с замужней христианкой.
Пухура тунӑ ҫылӑхсем ҫинчен каласа кӑтартнипе христиансем Иосиф евӗрлӗ мӗнле пулма пултараҫҫӗ?jw2019 jw2019
Горько сознавать, что в такой момент, мы, благодаря недальновидности руководителей, оказались на холостом ходу.
Ӳкерчӗк ҫинчи арҫынпа хӗрарӑм камсем вӗсем?chv-corpus chv-corpus
— Тут, значит, четыре комнаты, две разбитые бомбой, их ремонтировать надо, а Мирошин холостой, ему можно дать в городе комнатенку, так он еще спасибо скажет.
Иисус ертсе пынӑ чух курайманлӑх тата пӗр-пӗрин ҫине тӗрӗс мар пӑхасси пулмӗchv-corpus chv-corpus
Он снимал большие квартиры и сдавал их по комнатам холостым офицерам, держал столовников, разводил кур и индюшек, умел как-то особенно дешево и заблаговременно покупать дрова.
Иисус мӗншӗн ачасене те вӗрентнӗ тата унӑн тӗслӗхӗнчен эпир мӗне вӗренетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Ведь посмотри, ночью она идет на холостом ходу.
Хӑшпӗрисем Иеговӑна нумай ҫул хушши пуҫҫапаҫҫӗ, теприсем вӗсемпе халь кӑна пӗрлешнӗ.chv-corpus chv-corpus
Что ты, холостой, что ли?
Анчах ҫакӑн ҫине Турӑ мӗнле пӑхни кирлӗрех.chv-corpus chv-corpus
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.