холостяком oor Chuvash
холостяком
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хусах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из 32 холостяков начинают с самого завидного: некурящего, непьющего, выращивающего цветы жениха.
Анчах Елисе́й хуравлать: «Ҫук, эпӗ ӑна илместӗп».chv-corpus chv-corpus
В комнате было неубрано, тихо, пусто; все говорило о том, что в ней живет беспечный холостяк.
Ҫавнах пирӗнпе Турӑ хушшинчи хутшӑнусем пирки те калама пулать.chv-corpus chv-corpus
Немного думала горожанка - между тем собрала вещи и переехала к холостяку.
Ҫак ыйтӑва пӗлес тесе Ной ҫинчен калакан чӑн пулнӑ историне пӑхса тухӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
— А ведь давно ли ты был холостяком?
Иккӗмӗшӗ: ҫак Патшалӑхӑн ҫыннисем пулма шут тытма пулӑшасси.chv-corpus chv-corpus
В остальное же время старый владелец гасиенды, убежденный холостяк, вел спокойный и уединенный образ жизни.
Турӑ суйласа лартнӑ Патша пулса Иисус ҫӗре тытса тӑнӑ чухне мӗншӗн савӑнма пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
— Вы, наверное, холостяк и привыкли жить впопыхах да в сухомятку?
22 Иудаизмпа христианство Платон вӗрентӗвӗсен витӗмне пула чун вилӗмсӗр теме пуҫланӑ, анчах та исламра ҫак шухӑш чи пуҫламӑшӗнченех пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Двое холостяков чуть не разодрали на две части "первую красавицу" нашей деревни.
Санӑн ҫавӑн пек Турра пуҫҫапас килмест-ши вара?chv-corpus chv-corpus
И остался Велюш старым холостяком, ударился играть в карты да пить водку.
Вӗсем ҫывӑраҫҫӗ!chv-corpus chv-corpus
Не собрался даже жениться — так и ходил холостяком, к которому присовокупилась прибавка: старый холостяк.
Тепӗр чухне вӑл пӗлӗтелле пӑхса та кӗлтунӑ, сӑмахран, Лазарь ҫинчен кӗлтунӑ чухне.chv-corpus chv-corpus
Но у Николая оставалось чувство правильно проведенной жизни, сын вырастал на его глазах; Павел, напротив, одинокий холостяк, вступал в то смутное, сумеречное время, время сожалений, похожих на надежды, надежд, похожих на сожаления, когда молодость прошла, а старость еще не настала.
Эпир хамӑр организмӑн шалти саккунӗсене пӑхӑнмасӑр апат ҫиме, шыв ӗҫме е сывлама пӑрахрӑмӑр пулсан — вилетпӗр.chv-corpus chv-corpus
Когда же старший сын женился, то надумал выделиться и начал строить свой дом, и хотя прожил в супружестве всего один год и сейчас ходит в холостяках, отделяться не передумал.
Ҫавӑнпа та вӑл ыйтать: «Эсӗ кӗлеткене илсе кайрӑн пулсан, ӑҫта хунине каласам мана».chv-corpus chv-corpus
— Только не мучайся вопросом без ответа: навсегда останешься холостяком или начнешь жить легкомысленной жизнью.
Ҫакӑн пек ыйту пӗр хӗрарӑмӑн Самаринчи Гаризим ту ҫывӑхӗнче Иисус Христоспа калаҫнӑ чух ҫуралнӑ курӑнать.chv-corpus chv-corpus
— Это уж точно, сосед, это истинная правда... — со вздохом поддержал Хоу один из холостяков.
Иеговӑна юратнӑран уншӑн ӗҫлесе тӑнӑ ҫынсене Туррӑн хӑш-пӗр ангелӗсем мӗнле пулӑшни ҫинчен сана каласа парас тетӗп.chv-corpus chv-corpus
Боярышкин — студент Московского технического училища; тощий, снедаемый огромным самолюбием и туберкулезом учитель Баланда; его сожительница — учительница Марфа Герасимовна — девушка нестареющая и круглая, с постоянно неприлично выглядывающей нижней юбкой; почтмейстер — чудаковатый, заплесневелый, с запахом сургуча и дешевых духов холостяк.
Ааро́нӑн чечеке ларнӑ туйиchv-corpus chv-corpus
И таким старым холостякам, как мы с вами, извинительно заподозрить, что именно жена, а не только плохое здоровье гонит его в открытое море.
Анчах ҫывӑхри Гавао́н хулинчи ҫынсем ҫапла шутламаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Они скольких холостяков в округе женили, я думаю, и для Ваньки найдут жену...
Пӗтӗм тӗнчери чи аслӑ влаҫа тытса тӑрать пулсан та, вӑл хӑйне ҫынсемпе тӗлӗнмелле ырӑ кӑмӑллӑ тытать (Псалом 8:4, 5; Лука 6:35).chv-corpus chv-corpus
Не оставила от себя одного холостяка с широким туловищем.
Анчах пӑх-ха, мӗн тӑваҫҫӗ-ха унпа!chv-corpus chv-corpus
Оторванная пуговица, жирное пятно или дырка на пятке непростительны даже холостяку.
Турӑ храмӗнче ҫынсем питӗ ҫӑткӑн пулни.chv-corpus chv-corpus
— Да разве горе бедного холостяка все перескажешь?..
Армагеддона пурӑнса ирттернӗ питӗ нумай ҫын пекех, чӗрӗлнӗ ҫынсем ҫитменлӗхсӗр пулса тӑрсан кӑна пӗтӗмпех чӗрӗлсе тӑрӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Командовал ею капитан Стельковский, странный человек: холостяк, довольно богатый для полка, — он получал откуда-то ежемесячно около двухсот рублей, — очень независимого характера, державшийся сухо, замкнуто и отдаленно с товарищами и вдобавок развратник.
Ҫапла, хӑш-пӗрисем Турра ӗненмеҫҫӗ, мӗншӗн тесен ӑна курмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
он взял и обменялся своим участком с одним холостяком, земля которого находилась далеко от деревни.
Вӗсен аллисенче хӑйсен ҫулне ҫутатса пыма факелсем ҫунса тӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Но было ли там записано, что Паганель должен умереть холостяком?
Вӑл пӗчӗк ачана хӑй патне чӗнсе илнӗ те ӑна хӑйӗн вӗренекенӗсем умне тӑратнӑ.chv-corpus chv-corpus
А мы с тобой, можно сказать, холостяки.
Ҫав вӑхӑтра Вавилона́ тыткӑна илсе кайнӑ Турӑ халӑхӗпе мӗн пулса иртет-ха?chv-corpus chv-corpus
Или в магазинах да на рынке полно холостяков?
Иисус ҫак кӗлӗре Турӑ ячӗ ҫинчен кӗлтума вӗрентнӗ.chv-corpus chv-corpus
Видя что в деревне много холостяков, народ их начинает так сказать принудительно женить.
Селина, Африкӑри чухӑн тӑлӑх арӑм, Иегова Турра тата унӑн тӳрӗ принципӗсене юратать.chv-corpus chv-corpus
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.