холст oor Chuvash
холст
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пир
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В глубокую старину сурбан представлял собой кусок холста, длины которого хватало обернуть голову, опустить за спину, заткнуть за пояс.
Ҫавӑнпа та пирӗн Библие пӗрмаях вӗренес йӑла пулмалла.chv-corpus chv-corpus
Гуаньинь Си смахнул рукавом пыль со стола и положил обе связки дощечек на полку, среди пакетов с солью, кунжутными семечками, холстом, бобами, лепешками и прочей контрабандой.
Самолетпа ҫынсене турттарса ҫӳрес тесе мирлӗ тӗллевпе усӑ курма пулать.chv-corpus chv-corpus
Приезжали в села мастера набойки, к ним женщины шли и шли, чтобы из белых холстов «сделать ситец».
(Сакк. аст.chv-corpus chv-corpus
При опускании в краску (обычно синюю) на синем холсте получали белый рисунок.
Эпир нихӑҫан та вилместпӗр тесе шутлани — вӑл Сатана Дьявол сарнӑ ултав.chv-corpus chv-corpus
Есть белый холст с едва заметной желтинкой, слегка кремоватый.
Ун патне ҫывӑхарах лараканӗсем вӗсем — унӑн вӗренекенӗсем.chv-corpus chv-corpus
— Пока снег лежал, мы торопились отбелить холсты.
Унсӑр пуҫне, Сатана ҫынсене вӗсенче наци мӑнкӑмӑллӑхне ҫав тери вӑйлӑ тапратса ярса тата вӗсене политика организацийӗсене пуҫҫапма хистесе улталать.chv-corpus chv-corpus
Посмотрите на белые холсты.
Ҫавӑн пекех унта хӑйсене тӗрӗс тытнӑ ҫынсем ҫинчен тата ҫакӑ вӗсене мӗнле усӑ пани ҫинчен ҫырса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Для начала мы выткали полоску холста, последнюю уточную нитку закрепили, нажав на левую подножку, а зев так и оставили открытым.
Санӑн Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен вӗрентес ӗҫе хутшӑнма кӑмӑл пур пулсан, мӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
Из нее ткут грубые холсты.
Иисус Навин Гаваон ҫыннисене сӑмах панине тытнипе паянхи христиансене мӗнле лайӑх тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Потому, синьор, что очаг и котелок над огнём были нарисованы на куске старого холста, — сказал Буратино.
Анчах Турӑ Изра́иль халӑхне панӑ ытти законӗсем те питӗ кирлӗ.chv-corpus chv-corpus
Так получались холсты наших бабушек, так создаются и наши.
Лайӑх апельсин йывӑҫӗн ҫимӗҫӗсем — лайӑх апельсинсем, ҫавӑн пекех чӑн тӗнӗн ҫимӗҫӗсем — лайӑх ҫынсем (Матфей 7:15—20).chv-corpus chv-corpus
Все согласны в том, что у нас есть много прекраснейших физиогномий и прекраснейших лиц, но не было до сих пор средства передать их на чудотворный холст, для передачи потомству; теперь недостаток этот пополнен: отыскался художник, соединяющий в себе, что нужно.
• Ашшӗ-амӑшне итлеменни (2 Тимофей 3:2).chv-corpus chv-corpus
Казенный простынный холст оказался непрочным: под нажимом торопящихся, вдвое отяжеленных этой торопливостью тел рвались крутые жгуты, вывертывались нелепые, самодельные ступеньки.
Ӳкерчӗк ҫинче кӑтартнӑ пек, Иеговӑн ангелӗ Ассири салтакӗсемпе мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Нетрудно заметить: вертикальные и горизонтальные лозины корзины переплетаются друг с другом так же, как и нити основы и утка холстов.
Эппин, ҫын вилсен унӑн чунӗ малалла та пурӑнать тенине Индие Евразири куҫса ҫӳрекен йӑхсем илсе килнӗ теме пулать.chv-corpus chv-corpus
Воздух вокруг самолета был сумрачный, вверху плыла сгущенная темнота, а далеко внизу белым холстом мелькала земля — головлевский пустырь.
Францире те ҫемье ҫавӑракансем сахаллансахпыраҫҫӗ, мӑшӑрсем вара малтанхинчен ытларах тата хӑвӑртрах уйрӑлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
С потолка спускаются две веревки — «кантра», к ним прикрепляются блоки — «шӑлтӑрма»; на блоках — пара нитченок (ремизки) — «кӗрӗ»; сзади в пол вбит «пир юпи»; два толстых бруска с выемками для пришвы — «чавса», прикрепленные к скамье; пришва или товарный валик — «пир хивси», на нее натянут холст — «пир»; за ремизками в нитях основы виден ценовой прутик — «пир хӑййи»; к ремизкам прикреплялись две подножки — «ура пусси»; перед ремизками бердо — «пир хӗҫҫи».
Ҫавӑнпа та Пила́т Вараввӑна́ ирӗке кӑларать, Иисуса вара вӗлерме илсе каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
У него был огромный подряд, на холст ли, на провиант ли, на сапожный ли товар, не знаю хорошенько, а он, становившийся с каждым годом упрямее и заносчивее и от лет, и от постоянной удачи, и от возрастающего уважения к нему, поссорился с одним нужным человеком, погорячился, обругал, и штука стала выходить скверная.
Мӗншӗн Иисус апостолсене хӑй пӗлӗтре Патша пулса ертсе пыма пуҫланӑ вӑхӑтра ҫӗр ҫинче мӗн пулса иртесси пирки каласа парать?chv-corpus chv-corpus
Град гулко барабанил по листам фанеры и железа, оттягивал вниз холсты, сек ребят по рукам и головам, скатывался за вороты рубах.
Тав тумалли пирки манмастӑн-и?chv-corpus chv-corpus
— Холсты у меня утащили.
«Темӗн чухлӗ этем» — вӗсем ырӑ хыпара вӗрентекенсене итлекенсем.chv-corpus chv-corpus
Он сидел у гроба и рисовал на большом холсте Щорса, скакавшего на вороном коне с обнаженной шашкой по зеленому полю-степи.
Эпир яланах Иеговӑна кӗл тума пултаратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Какую-нибудь добавку платят за эти вот самые... холсты бумажные?
8 Ҫак вӗрентӳ Хӗвелтухӑҫӗнче мӗнле сарӑлнӑ?chv-corpus chv-corpus
Посылаю тебе белье: пять пар нитяных карпеток и четыре рубашки тонкого холста; да еще хочу поговорить с тобою о деле: так как ты уже имеешь чин немаловажный, что, думаю, тебе известно, и пришел в такие лета, что пора и хозяйством позаняться, то в воинской службе тебе незачем более служить.
Иосиф пиччӗшӗсем ӑна мӗншӗн ӑмсаннӑ тата вӗсем мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
— Где ты видел очаг, и огонь, и котелок, нарисованными на куске холста? — спросил Карабас Барабас.
Пӗр ҫамрӑк каччӑ уҫҫӑн каланӑ: «Эпир арӑмпа ӗмӗрлӗх ҫыхӑннине ӑнланса илсен, эпӗ хама кӗтесе хӗссе лартнӑ пек, ҫӑраҫҫипе питӗрсе илнӗ, алӑ-урана тӑлласа лартнӑ тӗрме ҫынни пек туйрӑм».chv-corpus chv-corpus
Кланяйся и скажи, что я прошу его ни в коем случае не умирать от голода и холода и самое главное — не уезжать из его каморки, где находится очаг, нарисованный на куске старого холста.
Вӗсем Библине Турӑ панине пӗлеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Холста нашего сей год на ярмарке не будет: сушильню и белильню я запер на замок и Сычуга приставил денно и ночно смотреть: он тверезый мужик; да чтобы не стянул чего господского, я смотрю за ним денно и ночно.
Ҫак кӗнеке сана ӗмӗрлӗх пурнӑҫ патне илсе пыракан пӗлӗве илме пулӑшӗ!chv-corpus chv-corpus
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.