Бранденбург oor Deens
Бранденбург
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Brandenburg
Первая леди летит в Бранденбург и не будет в Вашингтоне на операции.
Førstedamen er på vej til Brandenburg og vil ikke være i Washington under operationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1514 года деканы собора стали назначаться маркграфами Бранденбурга.
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.WikiMatrix WikiMatrix
В своём верхнем течении, а также между Берлином и Бранденбургом-на-Хафеле, река образует несколько озёр.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetWikiMatrix WikiMatrix
Анне-Катрин (8 лет) найдена убитой 9 июня 1997 года недалеко от дома родителей в Зеебек (Бранденбург).
At han er blevet aktiveret?Literature Literature
Вы лично полетите в Бранденбург?
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно было окончательно секуляризировано и включено в состав маркграфства Бранденбург в 1571 году.
Hvad er undvigelsesmanøvre?WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы изменить эту ситуацию, она попыталась побороться за пост председателя ХДС в земле Бранденбург на выборах в ноябре 1991 года, но потерпела поражение от Ульфа Финка.
Hvilken slags sikkerhed har I?WikiMatrix WikiMatrix
Между 1895 и 1901 годами под руководством Райнхольда Бегаса 27 скульпторов создали 32 образа правителей Бранденбурга и Пруссии высотой по 2,75 метра.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningWikiMatrix WikiMatrix
Вы можете спасти свой имидж госсекретаря в течение последующих четырех лет, или войти в историю как тряпка, запоровшая Ближний Восток и не сумевшая заключить сделку в Бранденбурге.
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как стихли оглушительные аплодисменты, историк Йоахим Герлиц зачитал последние слова одного Свидетеля, казненного в Бранденбурге.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtjw2019 jw2019
Вотчина Гогенцоллернов — династии, возвысившейся на протяжении Средневековья и правившей в Пруссии и Бранденбурге до конца Первой мировой войны.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
Еще одна подобная встреча прошла 27 апреля неподалеку от Берлина в Бранденбурге (Германия), где когда-то многие Свидетели были обезглавлены.
Sikke et skodstedjw2019 jw2019
Хочу предложить ему это на саммите большой семерки в Бранденбурге.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует 119 управлений в Шлезвиг-Гольштейне, 79 — в Мекленбург-Передней Померании и 54 — в Бранденбурге (ноябрь 2005).
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.WikiMatrix WikiMatrix
Полностью изменил политику Бранденбурга, отказался от союза со Священной Римской империей и вступил в коалицию с протестантскими князьями.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinWikiMatrix WikiMatrix
А значит, он знал, что Зик служит в Воздушных силах и живет в Бранденбурге.
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.Literature Literature
Однако он сумел продвинуться лишь до Нойруппина, что в Бранденбурге.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteWikiMatrix WikiMatrix
Курфюрст Саксонии и Бранденбурга Иоганн-Георг I и Георг Вильгельм (как протестанты) воздержались от участия в знак протеста против эдикта о реституции.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter,der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerWikiMatrix WikiMatrix
В 1400 году Анна посетила могилу известной отшельницы Доротеи из Монтау в Мариенвердере, молилась в церквях святой Анны в Бранденбурге и святой Варвары в Ольденбурге.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtWikiMatrix WikiMatrix
В сравнении с региональными ВВП (по паритету покупательной способности) на душу населения в ЕС Берлин в 2007 году имел индекс 97,8, тогда как индекс Бранденбурга составил 82,2, а Германии в целом — 115,8.
Hvor fanden skal du hen med min hest?WikiMatrix WikiMatrix
Мы с господином Жаном совершили отличную прогулку по дороге, которая подымается к Гагельбергу со стороны Бранденбурга.
Jeg kan se, at De stadig er vredLiterature Literature
Потсдамский университет — государственный университет в Бранденбурге.
Delområde af Vinho Regional BeirasWikiMatrix WikiMatrix
На следующий день многие из бывших узников присутствовали на торжествах, устроенных в их честь властями Бранденбурга, и посетили разные лагеря.
Du ser trist udjw2019 jw2019
Первая леди летит в Бранденбург и не будет в Вашингтоне на операции.
Du skal manipulere med Aldous SnowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы получили назначение в местечко Бельциг, в земле Бранденбург.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
Даже находясь в концлагерях, где заключенных Свидетелей Иеговы можно было узнать по лиловым треугольникам, эти верные христиане оставались твердыми в вере (Бранденбург, 1995 год).
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.