бомж oor Deens
бомж
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
hjemløs
bums
Что ж, нам не узнать сколько пропало налички, зато я только видел как бомж жрал устриц на Маделине.
Vi ved ikke, hvor mange kontanter der blev tabt, men en bums spiste østers.
landevejsridder
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
landstryger · stodder · vagabond · vagabund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
БОМЖ
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
hjemløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hjemløs
bums
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И зачем бомжу страус?
Harry, der er sket noget vigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикинь, с бомжем из-за него подрался.
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня возникли проблемы с бомжами и наркоманами.
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и вонь как у бомжа в промежности
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesopensubtitles2 opensubtitles2
Это - для бомжа.
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ральф, он не бомж!
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже бомжи выглядят не такими потрепанными.
Tilbehør, reservedele og værktøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гребаный бомж.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дешевого бомжа!
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его сосед – бомж, который «знал свои права», – блажил, как одуревший телок, и колотил в стекло ногами.
[ Udfyldes nationalt ]Literature Literature
Слушай, я как бомж.
DEFINITIONER OG ENHEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Подобрали вместе с другими бомжами в конце августа на Пари-Пляж.[
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålLiterature Literature
Ты что, как бомж, в этих шмотках на свадьбу пойдёшь?
Interessant aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, я что, просто бомж, живущий у тебя дома, пустое место.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Гавайях, некоторые из самых могущественных люди похожи на бомжей и каскадеров.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я трахался лучше, будучи бомжом, чем примерным служащим.
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь видели более 20 бомжей здесь в одно время?
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я тут похож на бомжа какого-то.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полуобнажен, из подмышек у меня воняет как от бомжа, но я все равно сажусь на диван и продолжаю читать.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesLiterature Literature
— Мочёй Гэри-бомжа.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней парочка бомжей копошилась
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseopensubtitles2 opensubtitles2
Один парень сказал, что в 9-м районе бомжуют бывшие военные.
Dette er din skæbneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я работал в Нью- Йорк Таймс, в восьмедисятых, я написал статью о том, что тогда было новой проблемой Нью- Йорка, - бомжи на улицах города.
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionQED QED
Четыреста бомжей под одной крышей.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeLiterature Literature
Не имеющий ничего общего с человеком по имени Виктор Януш — бомжем, подозреваемым в убийстве.
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikLiterature Literature
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.