в то время как oor Deens
в то время как
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
hvornår
imens
mens
hvorimod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WDSF, в первую очередь, организация для танцоров-любителей, в то время как WDC - для профессиональных.
Største elforbrug: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.
hvilkenfrist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomstjw2019 jw2019
Как вели себя израильтяне в то время, как Моисей был на горе Синай, и к чему это привело?
jf. punkt #.# i dette regulativjw2019 jw2019
Бонфайр начал сольную карьеру, в то время как его брат Джерри стал барабанщиком группы Steppenwolf.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.WikiMatrix WikiMatrix
Арья висела спокойно, в то время как монах работал, ее длинные волосы покрывали ее лицо.
Jeg kommer for sentLiterature Literature
А после — использовать их как базу для размещения, в то время как мы устраняем эту смехотворную стену.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'Literature Literature
2 В то время как великий день Иеговы приближается, человечество в целом спит в духовном отношении.
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenjw2019 jw2019
Как вы можете оправдать свое участие в Германии в то время, как в Америке процветает дискриминация?
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илир проверяет свои инструменты, в то время как его сын измеряет свой рост.
Det er svært at begribeLDS LDS
В то время как Хан и Чуи направились к ближайшей постройке, Финн и Рей стронули снеголет с места.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CLiterature Literature
Каждый год миллионы умирают от голода или болезней, в то время как единицы владеют огромными богатствами.
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedjw2019 jw2019
В то время, как и все наше детство, мы в основном играли на берегу.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter detteprodukt enten som nyt eller i brugt tilstandLiterature Literature
● Как Иегова доказал уместным образом большое уважение к Своему собственному имени, в то время как Он допускает зло?
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromjw2019 jw2019
В то время как ты произносишь свою речь перед собранием, служитель, назначенный вести школу, внимательно слушает.
Burde jeg tisse først?jw2019 jw2019
Давайте проявлять такую непоколебимую веру, в то время как Иегова готовится выступить против своих врагов!
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerjw2019 jw2019
19 Будем же с неослабевающим энтузиазмом продолжать «единодушно» служить Богу, в то время как приближается великий день Иеговы!
[ Udfyldes nationalt ]jw2019 jw2019
Одних бросали в тюрьмы, в то время как другие проявляли к ним сочувствие и поддерживали их.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenjw2019 jw2019
в то время, как я вывожу Америку из этих непростых времён.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как некоторые в восторге от такого интенсивного обучения, другие сомневаются.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener atdenne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenjw2019 jw2019
В то время как она старалась быть хорошей молодой матерью, она чувствовала себя оставленной без внимания и покинутой.
Bare glem detjw2019 jw2019
Молимся ли мы от случая к случаю, в то время как должны молиться регулярно, часто, постоянно?
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?LDS LDS
Уважение в психиатрических кругах всё ещё ускользает от него, в то время как вы просто купаетесь в нём.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил, как пророк Иеговы, открыл и сон и его значение, в то время как царь с удивлением слушал.
Det er derfor, du ikke selv har børnjw2019 jw2019
Некоторое инопланетное существо ходит и нападает на меня ночью, буксирует меня, в то время как ты спишь...
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малышам часто разрешали просто играть, в то время как их родители слушали программу.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERjw2019 jw2019
5131 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.