вымогать деньги oor Deens
вымогать деньги
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
afpresse
Короче, он пытается вымогать деньги у моей семьи, чтобы не рассказывать того, что знает.
Han prøver at afpresse min familie for at tie stille med noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно ли Марборн шантажировал вас и вымогал деньги?
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesLiterature Literature
Итак, у нас имеется " проблемный " человек, убивающий людей, и вымогающий деньги за возвращение их к жизни.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår demodtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она позволила мошенникам вымогать деньги у уязвимых инвесторов.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningted2019 ted2019
Эта девка вымогала деньги у моего мужа.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он решил, что я вымогаю деньги.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решил вымогать деньги и причинять людям боль.
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenestenanser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionLiterature Literature
Иисус назвал их разбойниками потому, что, устанавливая непомерно высокую плату за обмен, они просто вымогали деньги у бедняков.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivjw2019 jw2019
Короче, он пытается вымогать деньги у моей семьи, чтобы не рассказывать того, что знает.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закхей был сборщиком налогов. Пользуясь своим положением, он вымогал деньги и обкрадывал простых людей.
Eneste artikeljw2019 jw2019
Они в течение тридцати лет вымогают деньги у сорока ферм.
Det er hende, der gav Emma dukkenLiterature Literature
У него есть банда, они вымогают деньги у местных бизнесменов и таких же иммигрантов, как он сам.
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое моих помощников, которые сейчас наверху, знают, что у кого-то вымогают деньги, но не знают, у кого.
Rart at møde digLiterature Literature
Он вымогал деньги.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге я участвовал в уличных драках, вымогал деньги, воровал, занимался контрабандой бриллиантов и пристрастился к алкоголю и марихуане.
Han er for smart. "jw2019 jw2019
Где-то такие работники, пользуясь своим служебным положением, вымогают деньги или что-то еще у тех, кому они по идее должны служить, и отказываются что-либо делать, если не получат подарок.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!jw2019 jw2019
Донован вымогает у Кэтрин деньги, манипулируя её любовью к сыну.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он поехал следом за мной на север и начал вымогать у меня деньги.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagLiterature Literature
Ведь Закхей разбогател за счет того, что, занимаясь сбором налогов, вымогал у людей деньги.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerjw2019 jw2019
Я стал „вождем“ шайки молодых хулиганов, которая угрожала людям и вымогала у них деньги.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerjw2019 jw2019
– Тебе известно, что вымогать у людей деньги запрещено?
Torres VedrasLiterature Literature
Слишком долго проработали они копами, чтобы полностью ошибаться. – Чтобы вымогать у нее деньги?
Hun er meget bedre hjulpet herLiterature Literature
Это чёрное пугало могло пытаться вымогать у неё деньги или что-то типа того.
Alice, hold nu opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кого мы, по твоим словам, избили, знает, что ты вымогаешь у нас деньги?
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDLiterature Literature
Как же не заводиться, когда ты вымогаешь у работника деньги?
Han vil tage sig af mig og Melodyopensubtitles2 opensubtitles2
Как же не заводиться, когда ты вымогаешь у работника деньги?
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.