кластерные головные боли
Hortons hovedpine
головная боль oor Deens
головная боль
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
hovedpine
ru
ощущение боли в области черепа
Это лекарство облегчит вам головную боль.
Dette medikament vil lindre din hovedpine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.jw2019 jw2019
Жаль Вас разочаровывать, приятель,..... Но, помимо головной боли, я себя прекрасно чу..., то есть чувствую.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Головная боль не отпускала, каждые четверть часа накатывали тошнота и головокружение.
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.Literature Literature
Все-таки отметь головные боли.
Forovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх проходит так же, как чихание или головная боль.
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel #nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholjw2019 jw2019
На следующее утро я проснулась с головной болью, но вела себя так, будто все прекрасно.
InderkredsLiterature Literature
Нет, не сделало... но с тех пор меня замучали головные боли.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала у нее возникли сильные головные боли и иногда отмечалась потеря памяти и дезориентация.
identifikation af skadetypeLDS LDS
Харри проснулся от дикой головной боли.
Kommissionens afslagLiterature Literature
Уже ощущая начинавшуюся мучительную головную боль, я вернулся в конференц-зал.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantLiterature Literature
Головные боли пройдут
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.opensubtitles2 opensubtitles2
Когда они возвращались с вечернего приема или бала, она либо жаловалась на головную боль, либо прикидывалась спящей.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.Literature Literature
А я останусь, пока не пройдет головная боль.
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiLiterature Literature
Допустим у тебя каждый день сильные головные боли
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeopensubtitles2 opensubtitles2
Пузырь со льдом принес облегчение 63 из 90 исследуемых пациентов, страдавших от острой головной боли, включая мигрень.
Klar til lidt ulvejagt?jw2019 jw2019
А спустя несколько минут позвонила Грейс и спросила, как обстоят дела с головной болью.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenLiterature Literature
Вики была в доме — заснула с головной болью, прижимая к себе ребенка.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BLiterature Literature
Головная боль.
Det vil således gælde påhele EU's område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто они принимают то, что быстро помогает, например, анальгин при головной боли».
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresjw2019 jw2019
Мунк глубоко затянулся, пытаясь побороть надвигающуюся головную боль.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningLiterature Literature
— Ты не задавалась вопросом о головных болях?
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeLiterature Literature
Жуткая, жуткая, жуткая головная боль.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigLiterature Literature
Головная боль, блаженно отступившая, когда он проснулся, запульсировала снова
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenLiterature Literature
Однажды в Марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и жаловался на сильную головную боль.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Мирра страдала от головных болей, и врач прописал ей болеутоляющее.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåjw2019 jw2019
468 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.