наречённый oor Deens
наречённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
forlovede
forlovet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нареченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаешь, я бы отпустила своего наречённого из Орлиного Гнезда по срочным делам, не зная, что это за дела?
Kunne du mærke det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы возглашать слова таинства при наречении и благословении ребенка, крещении или конфирмации, посвящении в чин священства или при освящении могилы, носитель священства, находящийся за пределами своего прихода, должен предъявить председательствующему должностному лицу действительную «Рекомендацию для посещения храма» или «Рекомендацию для совершения таинства», подписанную членом своего епископства.
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftLDS LDS
Его Высочество подразумевал, что будущим нареченным будет сам Гонфалоньер, герцог Гандийский.
Og han vil bare vide, om du kommer udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с данным откровением только достойные носители Священства Мелхиседекова могут участвовать в наречении и благословении детей.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!LDS LDS
После того, как она получила Святого Духа, для ее самой младшей сестренки было совершено таинство благословения и наречения имени.
Finansieringen sker så vidt muligt på grundlag af en generelt ligelig fordeling mellem parterneLDS LDS
Ей вспомнилось его поведение после того, как она стала его нареченной невестой.
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesLiterature Literature
Барон заторопился навстречу своему нареченному зятю.
Hey, stop det derLiterature Literature
Наверное, все-таки потому, что нареченная Бреннана жила слишком близко к их дому.
Anledningen til erindringsmøntenLiterature Literature
Другие таинства, такие, как прислуживание больным и наречение и благословение детей, также важны для нашего духовного развития.
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planLDS LDS
Если свидетельства о рождении или записи актов гражданского состояния не существует, то используются местные культурные традиции наречения имени.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerLDS LDS
— Прости в последний раз, прости, мой нареченный Рауль!
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandLiterature Literature
Если мой нареченный так же мужественен, как его брат...
HandlingssøjlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наречение и благословение детей
Der er meget, De må læreLDS LDS
«Моя нареченная, моя слоновая кость, моя станция, моя река, мое...» Все принадлежало ему.
Far,- endeligLiterature Literature
Она показывает детям одежду, в которую они были одеты во время наречения имени и получения благословения, и рассказывает о том дне, когда проводилось это таинство.
Bannister, De må hjælpe migLDS LDS
Мина - нареченная невеста Дракулы.
Find en nyriskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Именно на церемонии наречения я впервые встретился с Раймондом».
Hvis mig en familie der er perfektLiterature Literature
Наречение имени – важная часть любой культуры и часто сопровождается торжественными ритуалами, потому что имя имеет большое значение для личного осознания того, кто его носит.
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesLDS LDS
Из-за его тяжелого состояния мы получили разрешение провести таинство благословения младенца и наречения имени в больнице.
BESKRIVELSE AF VEJENLDS LDS
Наречение и благословение детей (обычно во время собрания свидетельств в постное воскресенье), а также конфирмация и передача дара Святого Духа новым членам Церкви
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenLDS LDS
Одобрение священства также требуется для наречения и благословения ребенка, освящения могилы, дарования патриархального благословения и для подготовки, благословения и разнесения причастия.)
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningLDS LDS
В 107 году она родила королю здорового сына, нареченного Эйгоном, в честь Эйгона Завоевателя.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtLiterature Literature
Указания по наречению и благословению ребенка
Hvad havde du gang i?LDS LDS
Я сказал, что поеду туда только, если там будет моя нареченная невеста.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesLiterature Literature
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.