село oor Deens

село

naamwoord, werkwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

landsby

naamwoord algemene, w

один из видов сельских населённых пунктов

bebyggelse mindre end en by

Ни читать, ни писать большинство жителей этого богом забытого села не умеет.
De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive.

by

naamwoord algemene

Если тебя не поглотит земля, ты сядешь в эту яму.
Hvis jorden ikke æder jer, så gør den by det.

land

naamwoord onsydig

Ну, нам повезло в последний момент сесть.
Nå, det lykkedes os at lande i sidste øjeblik.

Soortgelyke frases

сесть
gå ned

сесть на корточки
hug

сель
mudderstrøm

сесть
gå ned

voorbeelde

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Og for øvrigt, appellen kom igennem efter han havde afsonet sin straf, så han var ude og arbejdede og forsørgede sin familie og han skulle tilbage til fængslet.

Эдвард сел на кровать и аккуратно положил бумажные полотенца на прикроватный столик.
Edward satte sig på sengen og anbragte forsigtigt papirhåndklæderne på natbordet.

Раньше была церковь при селе.
Her var der tidligt en kirke og en landsby.

Эмилие села за руль и нашла место для разворота. – С вами все хорошо?
Emilie satte sig ind bag rattet, fandt et sted at vende bilen. »Hvordan har I det?

Батареи сели
Batteriet er dødt!

Но он быстро отбросил все эти мысли, когда они сели рядышком на диван и взглянули друг на друга.
Så lagde han disse tanker bag sig da de satte sig side om side i en sofa og så på hinanden.

Она начала мучить себя, воображая, как в ее отсутствие он вновь прельщается чарами Селии.
For nu pinte hun sig selv ved at forestille sig, at han i hendes fravær igen fik øjnene op for Celias charme.

Мужчина тяжело сел, и Рэйни вдруг почувствовала, как к ее губам поднесли вилку с куском яичницы
Manden satte sig tungt, og Rainie mærkede pludselig en gaffel fuld af æg blive presset mod sine læber.

— Кровать попалась неудобная, — ответила Селена и тут же забыла про капитана, увидев полоску света.
„Sengen var ikke behagelig,“ sagde hun bare, men glemte hurtigt alt om kaptajnen da hun så sollyset.

Граф де Вандевр сел между Люси и Клариссой, а Фошри — между Розой Миньон и Каролиной Эке.
Hele Selskabet tog nu Plads: Grev de Vandeuvres mellem Lucy og Clarisse, Fauchery mellem Rose Mignon og Caroline Héquet.

Она сказала, что услышала крик, после чего, доктор Слокомб сел в свой Порше и быстро уехал.
Hun sagde, hun hørte et skrig, så Slocombe køre ret hurtigt væk i sin Porsche.

На эту встречу, которая называется книгоизучением собрания, приезжают те, кто живет по соседству в небольших селах.
Folk kommer fra de nærliggende landsbyer for at overvære det vi kalder menighedsbogstudiet.

Я вошел, отхлебнул пива, сел на корточки и провел пальцами по гладкой голой макушке каменной фигурки.
Jeg gik ind, tog en slurk af øllet, satte mig på hug og strøg fingrene hen over stenfigurens glatte, nøgne isse.

Констанция подошла к столу и села напротив меня, очень серьезная.
Constance kom hen til bordet og satte sig over for mig, hun så meget alvorlig ud.

Винкель сел за пишущую машинку и подал Нильсу знак.
Winkel satte sig ved skrivemaskinen og gav Niels et tegn.

Саймон поставил саквояж в багажник, сел в автомобиль и отъехал от дома Тамары Лоуренс.
Han lagde sin rejsekuffert ind i bagagerummet, satte sig ind i bilen og bakkede ud ad Tamara Laurence’ indkørsel.

Он сел за стол, но не мог есть.
Han satte sig til bords, men spiste intet.

Сын поднял тетрадь, сел и начал писать.
Sønnen tog bogen op, satte sig og begyndte at skrive.

Уверен, если кто и найдет убийцу Селии, то только вы.
Jeg ved, at hvis nogen kan finde Celias morder, så er det Dem.

- Я бы тоже был не в себе, - заметил Сведберг. - Если б нашел в колодце мертвую женщину, а потом сел за руль.
– Det ville jeg nok også have været, sagde Svedberg. – Hvis jeg først fandt en død kvinde i en brønd.

На следующий день они встретились с Мэгги и Лизой, сели в двухэтажный автобус и отправились в лондонский Тауэр.
De mødtes med Maggie og Lisa dagen efter, og så tog de en dobbeltdækkerbus til Tower.

Она поднялась и села на край постели, уронив голову на руки, а сердце глухо колотилось под свитером.
Hun satte sig op på kanten af sengen med hovedet i hænderne, mens hendes hjerte hamrede under sweateren.

Он сел в красновато-коричневое кресло.
Han satte sig ned i en rødbrun lænestol.

Он сел на диван, проверил свой мобильник.
Han satte sig i sofaen og så på sin mobiltelefon.

Не говоря больше ни слова, она села на одно из плетеных кресел на крыльце и осторожно вытянула ноги
Uden at sige mere satte hun sig på en af de flettede stole foran trappestenen og strakte forsigtigt benene ud foran sig.